自笑酸寒老孟郊，厌看俗事聚牛毛。
故乡甚爱鲈鱼美，冷掾何嫌马骨高。
少日宦情原淡泊，凉风客鬓转刁骚。
荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白纻袍。
《秋怀和子野·其二》全文
- 翻译
- 我自嘲是个清苦的孟郊，对世俗琐事如牛毛般繁多感到厌倦。
家乡的鲈鱼鲜美无比，即使官职卑微也无妨，不介意像马骨一样清贫。
年轻时做官本就淡泊名利，如今秋风吹过，客居他乡的头发更显苍老。
身着官服头戴槐木简牍，生活受限，不如穿草鞋和白麻布袍自由自在。
- 注释
- 自笑：自嘲。
酸寒：清苦。
老孟郊：指唐代诗人孟郊，以清贫著称。
厌看：厌倦看到。
俗事：世俗琐事。
聚牛毛：形容极多。
故乡：家乡。
鲈鱼美：比喻故乡的美食或思乡之情。
冷掾：职位低微的官员。
马骨高：形容生活清贫。
少日：年轻时。
宦情：做官的心情。
淡泊：不追求名利。
凉风：秋风。
客鬓：旅居他乡的头发。
刁骚：形容头发斑白、零乱。
荷衣：古代官员的官服。
槐笏：古代官员手持的木板，象征职权。
徒拘束：徒然受限制。
芒鞋：草鞋。
白纻袍：白色的麻布长袍，代表平民百姓的服饰。
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的诗人仇远所作，名为《秋怀和子野（其二）》。从内容上看，此诗表达了诗人对世事的淡泊态度，以及对故乡美食的一种怀念。
“自笑酸寒老孟郊，厌看俗事聚牛毛。”这两句表现出诗人对于自己年迈时仍需在贫困中挣扎的无奈，同时也表达了他对于世俗纷争和物质追求的厌倦之情。
“故乡甚爱鲈鱼美，冷掾何嫌马骨高。”这里诗人流露出对故乡美食的怀念之情。鲈鱼在中国文化中常被视为佳肴，而“冷掾”一词则可能是指某种特定的烹饪方式或是地方特色菜品，表达了他对于家乡饮食文化的一份深厚情感。
“少日宦情原淡泊，凉风客鬓转刁骚。”诗人在这里回忆起年轻时的情感经历，那种对爱情的淡然和超然，以及面对世事变化时的心境。
“荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白纻袍。”最后两句，诗人通过对服饰的描述，表达了他对于简单生活和自由自在心态的向往。荷衣可能指的是用荷叶编织的简陋服饰，而槐笏则是古代的一种装饰品；芒鞋即草编鞋，白纻袍则是一种朴素的衣服。这两者相比，前者显得过于繁复和束缚，而后者则是质朴而自由。
总体来看，这首诗通过对故乡美食、个人情感历程以及生活态度的描述，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对于简单自然生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢