祖帐飘扬堤柳边，北来飞盖复连翩。
追随不忍轻言别，回首城楼没晚烟。
《留别东郡诸僚友·其四》全文
- 翻译
- 在湖边的堤柳下，祖帐（古代送别的帐幕）随风飘扬，
北来的车马络绎不绝，接连不断。
- 注释
- 祖帐：古代送别的帐幕。
飘扬：随风摆动。
堤柳：河边的柳树。
北来：从北方来。
飞盖：疾驰的车辆。
复连翩：连续不断地。
追随：紧紧跟随。
不忍：难以忍受。
轻言别：轻易地说再见。
回首：回头看。
城楼：城墙上的楼阁。
没晚烟：消失在傍晚的烟雾中。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗作。在首句“祖帐飘扬堤柳边，北来飞盖复连翩”，诗人通过描绘行军布帐与风中的柳絮交织的情景，传递出一种动荡不安的心情。"祖帐"即是古时军队中用以遮蔽的布幔，这里飘扬在堤上边缘的柳树旁，营造了一种军旅生活的氛围。而“北来飞盖复连翩”则描绘出军队进发的景象，“飞盖”指的是行军时覆盖车马以防尘土的布幔，这些布幔随风飘扬，显示了军队移动的迅疾和力量。
在第二句“追随不忍轻言别，回首城楼没晚烟”，诗人表达了对即将离去的朋友们依依不舍的心情。“追随”指的是跟随或陪伴，“不忍轻言别”则是说在这分别之际，内心的不舍和难以启齿。最后，“回首城楼没晚烟”，诗人通过眺望城楼被暮色渐浓的晚烟所笼罩，渲染出一种物是人非的凄凉情感。
整体而言，这是一首充满离愁和对友情深厚怀念之作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢