楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
《送裴侍御归上都》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 侍 御 归 上 都 唐 /张 谓 楚 地 劳 行 役 ，秦 城 罢 鼓 鼙 。舟 移 洞 庭 岸 ，路 出 武 陵 谿 。江 月 随 人 影 ，山 花 趁 马 蹄 。离 魂 将 别 梦 ，先 已 到 关 西 。
- 翻译
- 在楚地辛苦劳作，秦城停止了战鼓声响起。
船行至洞庭湖畔，道路延伸过武陵溪流边。
江面月光映照着人的影子，山花随着马蹄声开放。
离别的灵魂已经带着梦境先行，直奔向遥远的关西。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张谓的《送裴侍御归上都》。从诗中可以看出，诗人以深沉的情感描绘了一幅送别的画面。
“楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。”开篇两句，便设定了一个背景：在南方的楚地，人们忙于修筑长城或戍边的辛勤劳作，而北方的秦城则已经停止了战争的鼓声和警报。这两句通过对比，既表现了国家的西北边疆仍然动荡不安，也映射出诗人心中的忧虑。
“舟移洞庭岸，路出武陵溪。”这里，诗人转而描述自己将要踏上的归途。舟船沿着洞庭湖的岸边移动，道路延伸至武陵的溪流。这两句描写了一个水陆并进的行程，同时也隐含着诗人的哀愁和对远方朋友的思念。
“江月随人影，山花趁马蹄。”这两句则是对自然景物的细腻描绘。明亮的江月似乎在跟随着行者的身影，而山间的花朵也似乎是被蹄声所 驱逐。这不仅展示了诗人对自然美景的捕捉，也表达了一种离别之情，仿佛连大自然都在目送行者。
“离魂将别梦，先已到关西。”最后两句则直接抒发了诗人的离愁。诗人说自己的灵魂似乎已经脱离身体，在梦中与朋友告别，而这份离别的情感甚至比肉体更快地到达遥远的关西。这不仅是对送别场景的描绘，更是一种深切情感的流露。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
次转庵九日韵
窗前白白黄黄菊，门外疏疏短短篱。
择胜任从追赏日，有年即是太平时。
呼鹰戏马人千古，缀席浮舟酒一卮。
五百年间张翰句，风流犹待谪仙诗。