徂徕千丈松，阅世耸绝壁。
高标上霄汉，峻节贯金石。
惟有孤生竹，亭亭附微植。
月夜借清景，春朝分秀色。
托根未渠央，万牛挽山泽。
昂藏转江湖，夷路入王国。
明堂五云上，一柱屹天极。
可望不可攀，清都与尘隔。
依然此清士，空山淡愁阒。
悲吟发清籁，摇荡风雨夕。
《送李徽州赴湖北漕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 徽 州 赴 湖 北 漕 宋 /范 成 大 徂 徕 千 丈 松 ，阅 世 耸 绝 壁 。高 标 上 霄 汉 ，峻 节 贯 金 石 。惟 有 孤 生 竹 ，亭 亭 附 微 植 。月 夜 借 清 景 ，春 朝 分 秀 色 。托 根 未 渠 央 ，万 牛 挽 山 泽 。昂 藏 转 江 湖 ，夷 路 入 王 国 。明 堂 五 云 上 ，一 柱 屹 天 极 。可 望 不 可 攀 ，清 都 与 尘 隔 。依 然 此 清 士 ，空 山 淡 愁 间 。悲 吟 发 清 籁 ，摇 荡 风 雨 夕 。
- 注释
- 徂徕：徂徕山。
阅世：历经世间。
耸绝壁：屹立在峭壁。
霄汉：云霄。
峻节：坚韧节操。
金石：坚硬如金石。
孤生竹：孤独生长的翠竹。
微植：微小的植物。
清景：清冷的景色。
秀色：秀美的风光。
托根：扎根。
渠央：中央。
挽山泽：挽动山川江海。
昂藏：昂首挺胸。
夷路：平坦的道路。
王国：神圣的王国。
明堂：宫殿。
五云：五彩祥云。
天极：天际。
攀：触及。
清都：仙界。
尘隔：隔绝尘世。
清士：清雅之士。
淡愁：淡淡的忧愁。
阒：寂静。
悲吟：悲歌。
清籁：清脆的声音。
风雨夕：风雨之夜。
- 翻译
- 徂徕山上的千丈古松，历经沧桑屹立在峭壁之上。
它的高洁品格直插云霄，坚韧节操坚硬如金石。
只有那孤独生长的翠竹，静静地依附在微小的植物旁。
月夜下它借取清冷的景色，春天里分享秀美的风光。
它的根尚未深入大地中央，却能挽动山川江海的力量。
它昂首挺胸，游历江湖，最终进入神圣的王国。
在明堂之上，它如同五彩祥云中的支柱，直指天际。
虽遥不可及，但它与仙界清幽之地隔绝尘世。
这位清雅之士，仍在这寂静的山中，带着淡淡的忧愁。
他的悲歌化作清脆的声音，在风雨交加的夜晚回荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人李徽州前往湖北漕任职而作，以松竹为象征，寄寓了对友人的期许和对高尚人格的赞美。首句“徂徕千丈松”描绘出徂徕山高大的松树，象征着李徽州坚韧不拔的品格。接下来的诗句赞美了松树的高洁和节操，将其比作霄汉之上的孤峰，金石之坚。
诗人又以“惟有孤生竹，亭亭附微植”将李徽州比喻为竹子，虽微小却坚韧，暗示他在平凡中坚守清高。月夜和春朝的描绘，进一步烘托出竹子的清雅和生机。随后的“托根未渠央，万牛挽山泽”表达了对李徽州能力的肯定，认为他有能力克服困难，如同万牛之力可以移山填海。
“昂藏转江湖，夷路入王国”预祝李徽州在仕途上顺利，如同竹子般从山泽转向广阔的天地，最终进入朝廷。接着，诗人以“明堂五云上，一柱屹天极”形容李徽州的官位显赫，但又保持清正，犹如明堂上的一根支柱，直指天际。
最后两句“可望不可攀，清都与尘隔”再次强调了李徽州的高洁品性，他的境界超凡，远离尘世纷扰。结尾处，“依然此清士，空山淡愁阒”，表达了诗人对友人的敬仰和对友人未来的期待，以及淡淡的离愁。
整体来看，这首诗通过松竹的意象，寄寓了对李徽州高尚人格的赞美和对他未来仕途的祝福，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送洪山人从周谒张观察塞上
雌伏长安市，时人嗤瓠落。
一朝烽尘起，褰衣赴戎幕。
楞伽刹宇近边庭，枪垒风云护井陉。
行拜将军金鹊印，还披壮士曼胡缨。
自言白猿传剑学，匣里青龙时出跃。
蛮府娵隅解赋诗，辕门乌鸟能占角。
韬钤本自用才人，况尔风流入幕宾。
蒲类即看登计簿，乌孙不久作藩臣。
陆沈笑我栖金马，心期岂是悠悠者。
不辞酒肉似邱陵，櫜鞬共醉垂杨下。