此翁疑是香山，老来愈觉才情富。
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮樱素。
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度。
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。
《水龙吟.寿白兰谷》全文
- 注释
- 此翁：这位老人。
疑是：疑似是。
香山：指代某位有才情的人。
天孙：织女。
金刀玉尺：比喻精美的工具。
裁云缝雾：比喻创作诗歌。
阳春：优美的歌曲。
柳蛮樱素：泛指美妙的歌声。
苍松翠竹：象征高洁。
江空岁晚：冬日寂静的江面。
麻姑：神话中的仙女。
琼露：美酒。
青鸾：神话中的神鸟,常用来传递信息。
碧落：天空。
草凌云赋：形容诗篇高远如云。
- 翻译
- 这位老人疑似是香山，年老时才情更加丰富。
织女借给他金刀玉尺，让他裁剪云彩缝制雾气。
一首优美的歌曲，在酒杯前只缺少柳蛮樱素的歌声。
面对苍翠的松竹，江面空旷的冬夜，只有明月相伴，共饮美酒。
深谷中的兰花清秀，仿佛在续写《离骚》，随着歌曲初唱。
麻姑曾有约定，在寒冷时节来访，留下琼浆玉露。
想借青鸟之信，于碧落仙境吹笙，采集仙芝。
无奈玉堂催促，文人醉翁，我未能完成那如云般高远的诗篇。
- 鉴赏
这首《水龙吟·寿白兰谷》是宋代末期元初词人陈深的作品，通过对白兰谷老人的描绘，展现出其才情横溢的形象。词中将白兰谷比作香山老人，意指他年老而才华更显。"天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾"运用神话元素，赞美他的艺术创造力，仿佛能裁剪风云，编织出如梦如幻的诗篇。
"一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮樱素"进一步描绘了白兰谷的文雅风度，如同阳春白雪般的音乐，酒席上缺少的只是如柳蛮樱素般的佳人陪伴。接着，词人以"苍松翠竹"、"江空岁晚"、"明月芳醑"等自然景象，烘托出白兰谷的高洁品格和闲适生活。
"深谷修兰楚楚"，以兰花比喻白兰谷的高雅气质，"续离骚、载歌初度"则暗示他在传承和发扬传统文化。"麻姑素约"和"琼露"又增添了仙气，表达对他未来的美好期待。然而，词的结尾却转为遗憾，因为白兰谷被召回朝廷，无法再过隐逸的生活，只能在醉中写下如"草凌云赋"般壮志未酬的诗篇。
整体来看，这首词以丰富的意象和深情的笔触，既赞美了白兰谷的才情，也表达了对其被迫离开隐居生活的惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢