天心北顾倚长城，上相元戎两印荣。
鸡羽静沈传处檄，虎皮间里战馀兵。
九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕。
和气愈充身愈退，只忧难避是功名。
《守塞三年上北京留守贾相公·其一》全文
- 注释
- 天心：指皇帝的心意或天意。
长城：古代中国的防御工事，象征国家的边防。
上相：宰相，古代最高行政长官。
元戎：主将，军队的最高统帅。
鸡羽：古代文书的一种形式，用鸡羽装饰，表示紧急或重要。
虎皮：比喻军事力量或战争痕迹。
九宵：泛指天空，古时认为天有九重。
万耒：形容众多农具，耒是古代的一种农具。
春霖：春天的雨水，象征丰收。
和气：和睦的气氛，和谐的关系。
功名：指名声和地位，也包含追求功利的意味。
- 翻译
- 从天心向北望去，倚靠在长城，宰相和将军都因双重官印而荣耀。
在平静中，鸡羽状的文书传递着命令，虎皮制成的军旗下，士兵们还在回味战争的余威。
在寒冷的冬日，人们感受到温暖，春天的雨水鼓励着农耕活动。
和谐的气息愈发浓厚，个人却更加谦逊，只担心难以避开功名的诱惑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的坚守与对主上的思念。开篇“天心北顾倚长城”展现了边塞之远、之险，"上相元戎两印荣"则表明将军手持重任，肩负国事。"鸡羽静沈传处檄"形象地描绘出边关的宁静与守卫的严密，而"虎皮间里战馀兵"则透露出战争的残酷与战斗的艰辛。
诗人在“九宵冬日人蒙惠，万耒春霖俗劝耕”中表现了对百姓的关怀和希望他们能够安居乐业。然而，在"和气愈充身愈退"这一句中，我们感受到将军内心深处的无奈与矛盾，虽然他在军事上取得了成绩，但这种功名似乎也给他带来了新的烦恼和压力。
诗歌通过对比鲜明的意象和情感的流转，展现了边塞生活的艰苦以及将军内心深处的复杂情绪。它不仅是对边疆战事的一种描写，也是对人性复杂性的一个刻画。这首诗通过其深厚的情感与丰富的想象力，展现了宋祁在诗歌创作上的独到才华。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢