飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。
诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。
到处经行多旧感，等閒谈笑亦奇芬。
平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。
《再用韵酬退庵侍郎》全文
- 拼音版原文全文
再 用 韵 酬 退 庵 侍 郎 宋 /方 岳 飞 盖 重 临 霜 叶 老 ，江 山 吞 暗 吐 烟 带 。诗 情 不 论 隔 千 里 ，酒 令 何 妨 宽 一 分 。到 处 经 行 多 旧 感 ，等 閒 谈 笑 亦 奇 芬 。平 生 不 负 梅 花 月 ，未 是 黄 昏 已 半 醺 。
- 注释
- 飞盖：华丽的车盖。
重临：再次莅临。
霜叶：经霜的树叶。
老：衰老。
江山：山河。
吞吐：展现。
烟云：云雾。
诗情：诗兴。
不论：无论。
隔：相隔。
千里：遥远的距离。
酒令：饮酒游戏规则。
何妨：不妨。
宽一分：宽松一些。
到处：走遍各处。
经行：行走。
旧感：旧时感慨。
等閒：随意。
谈笑：交谈。
奇芬：奇特的芬芳。
平生：一生。
不负：无愧于。
梅花月：赏梅赏月。
已：已经。
半醺：微有醉意。
- 翻译
- 华丽的车盖再次莅临，霜叶已老，江山如画，烟云缭绕。
即使相隔千里，诗兴不减，饮酒规则不妨宽松一些。
走遍各处，满是旧时感慨，随意交谈中也充满奇特的芬芳。
我此生无愧于赏梅赏月，还未到黄昏，已微有醉意。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人方岳的作品，名为《再用韵酬退庵侍郎》。从诗中可以看出诗人的豪放情怀和超脱世俗的生活态度。
"飞盖重临霜叶老，江山吞吐自烟云。" 这两句描绘了一幅秋景图，飞鸟归巢，树叶被霜覆盖，显示了时间的流逝和自然界的变迁。同时，"江山吞吐自烟云"则表现出诗人对大自然的观察和感悟，江山如同生灵，在云雾中呼吸、变化。
"诗情不论隔千里，酒令何妨宽一分。" 这两句表达了诗人的豪放与豁达，他认为即便相隔千里，诗意依然能够沟通心灵。而饮酒则是为了放松心情，无需过分计较。
"到处经行多旧感，等閒谈笑亦奇芬。" 这两句反映了诗人对往事的回忆和珍视，他在旅行中常常感受到时光的流逝，而与朋友间的闲话笑语，也显得格外珍贵。
"平生不负梅花月，未是黄昏已半醺。" 最后两句则表达了诗人对自己一生的评价，他认为自己没有辜负那美好的时光，即使在黄昏时分，也已经有些许醉意，这里所谓的“梅花月”可能指的是清冷孤傲的生活态度。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人豁达超脱的人生态度以及他对于美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
怪石
凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。
裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖，孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼，蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斲雕，老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长，斸地挤排破烟郁。
檐溜滴穷蛾子垤，蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取，所爱铿然最坚质。
终当锻鍊持补天，安此兀兀为玩物。
腊月十八日呈子京
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不参。
东床书一架，西榻经一函。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。