危榭摧红，断砖埋玉，定王台下园林。
听樯干燕子，诉别后惊心。
尽江上、青峰好在，可怜曾是，野烧痕深。
付潇湘渔笛，吹残今古销沈。
妙奴不见，纵秦郎、谁更知音。
正雁妾悲歌，雕奚醉舞，楚户停砧。
化碧旧愁何处，魂归些、晚日阴阴。
渺云平铁坝，凄凉天也沾襟。
《扬州慢》全文
- 注释
- 危榭：危险的楼阁。
摧红：倾颓的红色建筑。
断砖：破碎的砖块。
埋玉：掩埋珍贵物品。
定王台：古代遗迹。
园林：废弃的园林。
樯干：船桅。
燕子：象征离别。
野烧：野外的大火。
潇湘渔笛：湘江上的渔笛声。
妙奴：美丽的女子。
秦郎：古代对男子的称呼。
雁妾：大雁的配偶。
雕奚：雕鸟。
楚户：楚地人家。
砧：捣衣石。
化碧：化为碧玉的愁绪。
魂归：灵魂的回归。
晚日阴阴：傍晚昏暗的阳光。
铁坝：堤坝。
凄凉：悲伤。
- 翻译
- 危险的楼阁倾颓，碎砖掩埋了美玉，定王台下的园林已荒废。
倾听船桅间的燕子，它们诉说着离别后的惊心事。
江面上的青山依旧，可惜曾经遭受过野火的焚烧，痕迹深深。
让湘江上的渔笛吹奏，那悠扬的旋律诉说着历史的沉沦。
那位名叫妙奴的佳人已不在，即使秦郎也无法再觅知音。
大雁哀歌，雕鸟醉舞，楚地人家的砧声也停止了。
过去的愁绪无处化作碧玉，灵魂回归，夕阳斜照，天地间充满哀伤。
辽阔的云层下，铁坝显得渺小，凄凉的天气让人忍不住泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首《扬州慢》是宋代词人罗志仁的作品，通过对危榭、断砖、定王台下的荒芜景象的描绘，展现出扬州昔日繁华与今日衰败的鲜明对比。"危榭摧红，断砖埋玉"形象地刻画了遗址的破败，暗示了历史的沧桑。"听樯干燕子，诉别后惊心"借燕子的呢喃传达出物是人非的感慨。
词人进一步描绘了江上的青峰依旧，但曾经的战火痕迹深深，令人惋惜。"潇湘渔笛"和"吹残今古销沈"则寓言了岁月的流逝和往昔荣光的消逝。"妙奴不见，纵秦郎、谁更知音"表达了对往昔歌妓艺人的怀念，无人能再理解他们的艺术魅力。
"雁妾悲歌，雕奚醉舞，楚户停砧"通过描绘各种哀婉场景，如雁的哀鸣、雕的沉醉和妇女的砧声，渲染出一种凄凉的氛围。"化碧旧愁何处"表达了词人对亡魂无处安息的深深忧虑，"晚日阴阴"更增添了悲凉之感。
最后，词人以"渺云平铁坝，凄凉天也沾襟"收束全篇，将个人的情感融入到广阔的自然景色中，展现了扬州城的落寞与词人内心的哀伤。整体而言，这是一首充满历史沧桑感和人文悲情的怀古之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢