南巷有贵人，高盖驷马车。
我问何所苦，四十垂白须。
荅云君不知，位重多忧虞。
北里有寒士，瓮牖绳为枢。
出扶桑枣杖，入卧蜗牛庐。
散贱无忧患，心安体亦舒。
东邻有富翁，藏货遍五都。
东京收粟帛，西市鬻金珠。
朝营暮计算，昼夜不安居。
西舍有贫者，匹妇配匹夫。
布裙行赁舂，裋褐坐佣书。
以此求口食，一饱欣有馀。
贵贱与贫富，高下虽有殊。
忧乐与利害，彼此不相踰。
是以达人观，万化同一途。
但未知生死，胜负两何如。
迟疑未知间，且以酒为娱。
《效陶潜体诗十六首·其十五》全文
- 注释
- 南巷：指富贵人家所在的地方。
贵人：地位显赫的人。
高盖驷马车：古代贵族出行的豪华马车。
苦：忧虑，困苦。
位重：官位重要，地位高。
忧虞：忧虑。
北里：指贫民区。
扶桑枣杖：用扶桑木做的拐杖，象征年老。
蜗牛庐：极小的屋子，形容居住条件恶劣。
散贱：生活散漫，地位卑微。
五都：古代五个重要的都市，泛指繁华之地。
鬻：卖。
匹妇配匹夫：平凡的夫妻。
赁舂：租借舂米的工作。
裋褐：粗布短衣，代指贫苦人的衣服。
佣书：受雇抄写书籍。
达人：通达事理的人。
万化同一途：万物变化最终归于同一条道路。
生死：生命的开始与结束。
胜负：成功与失败。
迟疑未知间：犹豫不决的时候。
- 翻译
- 南巷住着显贵之人，乘坐着四马拉的高盖大车。
我问他在为何忧虑，四十岁就已经白发苍苍。
他回答说你不懂，地位高了就有许多忧愁。
北边巷子里有个穷人，破瓮做窗户，草绳当门枢。
出门拄着桑木杖，回家住在蜗牛壳般的陋室。
生活散漫没有忧虑，心境安宁身体也舒畅。
东边的邻居是富翁，财富遍布五大都市。
在东京收购布帛，在西市贩卖金银珠宝。
早晚忙于经营算计，日日夜夜不得安宁。
西边的屋子里有个穷人，夫妻俩平淡度日。
妻子穿着布裙去舂米，丈夫穿着粗布衣裳替人抄书。
以此谋生，能吃饱就感到满足和欢喜。
富贵贫穷、高低差异虽然明显。
但忧乐与利害，彼此都有各自的界限。
所以通达之人看来，万物变化都是一条道路。
只是不知生死，胜败又如何评判。
犹豫不决之时，暂且以酒来娱乐自己。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首（其十五）》，属唐代文学作品。白居易以其直接而深刻的社会批评和对平民生活的同情而闻名。这首诗描绘了当时社会中不同阶层人民的生活状态，通过南巷的贵人、北里寒士、东邻富翁以及西舍贫者四个场景，展示了他们各自的忧虑和享受。
南巷贵人的“高盖驷马车”与“四十垂白须”，反映出即便是权贵之人，也难逃时光流逝带来的烦恼。荅云君的不知与位重多忧虞，则是在暗示官场中的险恶和压力。
北里寒士则是一种贫穷的境遇，生活艰辛但心态平和，不为外界所扰。这与南巷贵人的内心世界形成鲜明对比，显示了不以物喜、不以己悲的心理状态。
东邻富翁的“藏货遍五都”与“朝营暮计算”，则描绘了一种忙碌而不安定的生活，尽管拥有财富，但无法享受安宁。
最后西舍贫者匹妇配匹夫的场景，最为凄凉，他们通过劳动维持生计，为求一日三餐尚需辛勤工作。诗人通过这些对比，揭示了社会阶层的差异和人的忧乐与利害，并最终指出万化皆归于一途，表达了对生命无常和未知的思考。
整首诗语言平易，意象丰富，反映出白居易关注民生、批评社会不公的文学特点，同时也流露出他对人生的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵杨宰花石网遗石
令君藻翰辈古先，脱口一可乐石刊。
盍令珥笔草大册，底用韵语谈槐安。
一诗为吊湖边石，深感崇亭全盛日。
玉烛叶和黄道明，天扶休运非人力。
丰碑端合颂虞周，远来近悦绝叹愁。
有君无臣古所恨，歼佞嬉笑乘胶舟。
鸩心饴口谀圣主，漕石移花闹南土。
玲珑苍石中路弃，不见奸憸欧刀死。
此心安得此石顽，感物抱恨甘终天。
平日志原裹马革，杖扶鬻茹吾衰年。