红剥芳菲绿作丛，摇知惆怅两心同。
结交旧燕多情语，消病残花无用红。
献计欲居尘境外，投名且向酒壶中。
新来但觉多新样，不道襟怀尽古风。
《再和答秀实·其一》全文
- 注释
- 红剥：凋零的红色花瓣。
芳菲：盛开的花朵。
绿作丛：繁茂的绿色枝叶。
结交：与……相交，交往。
旧燕：过去的燕子。
消病：治愈疾病。
献计：出谋划策。
尘境外：尘世之外，隐居之处。
投名：寄托姓名。
新样：新的面貌。
襟怀：胸怀，情感。
古风：古人的风范。
- 翻译
- 红色花瓣凋零，绿色枝叶茂盛，轻轻摇曳，仿佛知晓彼此心中的哀愁。
与旧时燕子重逢，它们多情的话语似乎能治愈我的病痛，但残败的花朵已不再鲜艳。
我打算在尘世之外寻找一个避世之地，暂且把名字寄托在酒壶之中。
最近只觉得生活充满新的面貌，却未曾察觉自己内心深处仍保持着古人的风范。
- 鉴赏
此诗描绘了一片红花绿叶交织的春日景色，诗人心中却充满了惆怅之情。通过“摇知”二字，可见诗人对友人的思念之深，而“两心同”则表达了彼此之间的情谊。接下来的“结交旧燕多情语”，则是说与旧日好友的相逢，总有许多感慨的话要说，但这些话语又如“消病残花无用红”，终究无法改变现实，徒增忧愁。
诗人表达了想要脱离尘世烦扰的心情，用“献计欲居尘境外”来强调这种愿望，而“投名且向酒壶中”则是说要将自己的名字投入酒壶，以此来逃避现实的纷扰。
最后两句，“新来但觉多新样，不道襟怀尽古风”，诗人感慨于新的生活方式和旧日的记忆之间的差异，自己虽然身处新的环境，但心中却仍然保留着对传统美好的追念。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及对于过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓斋杂述·其三
弱冠始昏宦，常依甥馆居。
老窃冰清誉，亦挈女婿俱。
衰壮每相笑，不必定异趋。
王翁述过庭，倭曾皆可模。
今我奚汝益，世论方贱儒。
殖落卜周乱，承羞匪一夫。
颓龄复何觊，经训聊自娱。
秋灯渐可亲，示子以故吾。
泗里末谒孔子庙
终古侏?窟，崇朝礼乐堂。地还名泗水，祀竟嬗文昌。
滨海绵朱学，阶天夐素王。
群哤衷至圣，一诏仰吾皇。
爟燎跻郊社，尊亲达辇航。
九夷居未陋，重译道弥光。
裸壤冠裳肃，腥乡俎豆香。
司仪徕学子，陪祭逮牙郎。
尼祷生辰溯，山颓讳日伤。
奠楹群属属，辍市各芒芒。
日月无私照，春秋有大防。
终看归则受，景教与天方。