闲来得病绯衣客，著酒当茶桑苧翁。
谁知十室有二士，复得周叟同从容。
叟今行年馀七十，七岁诗成鬼神泣。
即今吻合主盟坛，籍湜惊奔汗流急。
两君置阵亦严整，未许行人私越境。
有时争利逐辎车，掉鞅安行发机阱。
战者方酣见者真，走书取證石壁人。
石壁老人方睡起，岩前一笑桃花春。
迟君待我同徙倚，共催短棹东风里。
《周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏》全文
- 翻译
- 闲暇时患病的红衣客人，以酒代茶的老翁在桑苎间。
谁能料到十户人家中有两位贤士，又遇见了周老先生一同悠闲交谈。
这位老者如今已年过七旬，七岁时作诗便让鬼神感动落泪。
他现在主持盟会，连籍湜都惊讶得急忙赶来，满头大汗。
两位君子对阵严谨，不容外人擅自闯入。
他们有时为利益争夺，驾车前行，警惕陷阱机关。
战斗正激烈，旁观者如真身参与，快马传递信息给石壁边的人。
石壁老人刚从梦中醒来，岩石前的笑容如同春天的桃花。
我等待你，让我们一同徘徊，共乘东风催促小舟启程。
- 注释
- 闲来：在闲暇时。
著酒：以酒代替。
桑苧翁：住在桑树和苎麻间的老人。
十室：十户人家。
士：贤士。
周叟：姓周的老先生。
行年：年纪。
鬼神泣：让鬼神感动落泪。
主盟坛：主持盟会。
籍湜：人名。
汗流急：急忙赶来,满头大汗。
置阵：布阵。
行人：外人。
私越境：擅自闯入。
争利：争夺利益。
辎车：装载货物的车辆。
发机阱：触发陷阱。
战者：战斗的人。
走书：快速传递书信。
石壁人：石壁边的人。
石壁老人：住在石壁边的老人。
一笑：微笑。
桃花春：春天的桃花。
迟君：等待你。
徙倚：徘徊。
短棹：小船。
东风：春风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景。诗人以轻松愉快的心态，描述了自己偶染微恙、衣衫简陋，却仍旧享受着村间简单的乐趣，如邀三两酒友饮茶。诗中“谁知十室有二士”一句，隐含诗人对身边朋友的珍视和满足。而“复得周叟同从容”则表达了与知己共度时光的惬意。
接着，“叟今行年馀七十，七岁诗成鬼神泣”两句，显示了诗人的自豪与对文学的执着。即使年迈七十，仍旧保持着青春时期的才华和热情，以至于连鬼神也为之感动。
“即今吻合主盟坛，籍湜惊奔汗流急”几句，则描绘了一场紧张而戏剧性的场景，或许是一次酒宴中的高潮时刻。诗人通过这种生动的笔触，展现了生活中不可预知的快乐与紧迫。
“两君置阵亦严整，未许行人私越境”表明了在某种规则或秩序之下，人们仍需保持尊重和谨慎。而“有时争利逐辎车，掉鞅安行发机阱”则是一种生活中的现实写照，反映出人与人之间的竞争与尔虞。
诗尾三句“战者方酣见者真，走书取證石壁人。石壁老人方睡起，岩前一笑桃花春”，则是对一场战斗或较量后的描述。胜利者的醉心欢乐，与旁观者对实情的追寻，以及石壁老人的悠然自得，都被诗人捕捉并描绘得淋漓尽致。
最后，“迟君待我同徙倚，共催短棹东风里”表达了与朋友相约、共享时光的愿望。全诗通过对日常生活场景的细腻刻画，展现了诗人对人生、友情和自然美好的感悟与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢