奉驾凌稽阜，同御掩□岑。
肆赏乖濡足，穷览□干心。
一德光神武，万象镜冲襟。
御□辽山夕，凝麾溟海浔。
帷殿清炎气，辇道含秋阴。
凄风移汉筑，流水入虞琴。
云飞送断雁，月上净疏林。
滴沥露枝响，空蒙烟壑深。
抚躬谢仁智，泉石忝登临。
信美陪仙跸，长歌慰陆沉。
《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏》全文
- 注释
- 奉驾：伴随君王出行。
凌：登临。
稽阜：高山。
同御：一同驾驭。
御：行驶。
掩：遮蔽。
岑：远峰。
肆赏：尽情享受美景。
乖：无需。
濡足：亲自涉足。
穷览：极目远望。
干心：满足心灵。
一德：统一的德行。
光：光辉。
神武：如神般勇武。
万象：万物。
镜：映照。
冲襟：宽广的胸怀。
辽山：辽阔的山峦。
夕：夕阳。
凝麾：停驻。
溟海浔：海边的岸边。
帷殿：宫殿。
清：清凉。
炎气：暑气。
辇道：帝王行走的道路。
含：带有。
秋阴：秋日的阴凉。
凄风：凄凉的风。
移：吹过。
汉筑：古代的乐器，这里泛指音乐。
流水：比喻流畅的音乐。
入：融入。
虞琴：虞舜的琴，象征高雅的音乐。
云飞：云飘动。
送：带走。
断雁：失群的大雁。
月上：月亮升起。
净：照亮。
疏林：稀疏的树林。
滴沥：滴落。
露枝：树枝上的露珠。
响：声响。
空蒙：烟雾弥漫的样子。
烟壑：烟雾笼罩的山谷。
深：幽深。
抚躬：自省。
谢：感激。
仁智：仁爱与智慧。
泉石：指自然山水。
忝：有愧于，谦辞。
登临：登山临水。
信美：确实美丽。
陪仙跸：伴随仙驾巡游，仙跸指帝王的车驾。
长歌：放声歌唱。
慰：安慰。
陆沉：比喻世事的沉沦或国家的危难。
- 翻译
- 伴随君王登临高山，一同驾驭遮蔽了远峰。
尽享美景无需亲涉，极目远望满足心灵。
君王德行光辉如神勇，万物映照他宽广的胸怀。
在辽阔的山峦夕阳下行驶，车驾停驻在海边的岸边。
宫殿清凉驱散了暑气，辇道中带着秋日的阴凉。
凄凉的风吹过古老的乐器，如流水融入虞舜的琴声。
云飘带走失群的大雁，月升照亮稀疏的树林。
露珠滴落树枝声响轻盈，烟雾笼罩的山谷幽深莫测。
自省中感激君王的仁智，我这凡夫俗子有幸登山临水。
确是美好伴随仙驾巡游，长歌一曲以慰藉世间的沉沦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在辽东地区的宴会，诗人随侍君主游历山野之景。开篇“奉驾凌稽阜，同御掩□岑”展示了君臣一同登高望远的情景，表现出一种帝王与臣子的亲密关系。“肆赏乖濡足，穷览□干心”则写出了对自然美景的尽情享受和深入探索。
接着“一德光神武，万象镜冲襟”中，“一德”可能指君主的一统天下之德，而“神武”则形容其威严雄伟。诗人通过这一句表达了对君主的赞美，同时也映射出自然景观与帝王气质的和谐统一。
“御□辽山夕，凝麾溟海浔”描绘了晚霞中的辽东山川，以及大海波涛之美。随后“帷殿清炎气，辇道含秋阴”则是对室内外景象的细腻刻画，表现出一种温馨而又不失壮丽的情境。
在“凄风移汉筑，流水入虞琴”中，“汉筑”可能指古代遗留下来的建筑，而“虞琴”则是比喻自然界的音乐之声。诗人通过这两句表达了对历史与自然和谐共存的感慨。
随后的“云飞送断雁，月上净疏林”中，“断雁”指孤独的野鸭，而“疏林”则是稀疏的树林。诗人在此捕捉了秋夜之景，表现出一种淡远与宁静。
最后，“滴沥露枝响，空蒙烟壑深。抚躬谢仁智，泉石忝登临。信美陪仙跸，长歌慰陆沉”一系列的意象和情感表达，共同构筑了一幅宴会后君臣之间对自然之美、人生之短暂以及帝王之德行的一种深刻体悟和赞颂。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
满庭芳·静室颐神
静室颐神，宁心默运，内观一点真阳。
洞虚豁朗，焕焕透明堂。
照见虚空法界，先天地、独立无双。
三光秀，圆明实相，浩劫应时长。
回头谁问己，眼前顼著，不用思量。
自然契道，物我两俱忘。
唯有清风皓月，通神化、无极之光。
升玄路，混元一＊，拍塞遍诸方。
满庭芳·祖道无修
祖道无修，真常妙用，悟来表里相通。
灵光现处，照见杳冥中。
晃耀清虚浩大，无遮障、拍塞冲融。
希夷甫，从来面目，返本复归空。
真空。
明皎洁，唯然旷大，难测难穷。
一天吾道，寂湛出凡笼。
妙化方生正祖，通元首、返本归宗。
超三界，移神脱壳，物外显阳踪。
满庭芳·海角天涯
海角天涯，寻朋访友，悄无一个知音。
＊争人我，财色利名侵。
闻说邪淫妄语，拼身命、一向钻寻。
真常教，余言直劝，返报怨还深。
休休宁奈也，澄清默运，摄养真心。
混元一＊，升降定浮沉。
迤逦收归宝鼎，纯阳就、点铁成金。
通玄妙，群魔消散，方显鬼神钦。
满庭芳·太极精微
太极精微，天真郁秀，混元溢目无涯。
玄珠升降，辉耀迸光砂。
聚入壶中托化，归真正、不染嚣华。
回头省，清虚妙体，返照秀灵芽。
汞铅凝渐结，纯阳丹就，永劫无差。
一瓢春酝，三尺斩妖邪。
信步纵横自在，龟鹤引、深入烟霞。
逍遥处，长春洞里，时复玩仙葩。
满庭芳·迅速韶光
迅速韶光，俄然过了，算来刚甚劬劳。
红颜衰朽，绿鬓渐疏焦。
由自争名竞利，全不念、生死难逃。
轮回处，似环蝼蚁，来往几千遭。
君还心省悟，明通周象，拨易穷爻。
地天通泰，离坎自相交。
阴返阳生运化，纯精粹、清＊冲霄。
胎光现，神风绰约，飞步玩琼瑶。
满庭芳·夜去明来
夜去明来，光阴迅速，四时催促人忙。
浮生不久，谁肯细诮详。
一向痴心妄想，贪冤业、不觉无常。
形归土，三魂七魄，逐景任飞?
。
谁无生与死，一人一个，难躲难藏。
忽然省悟，因此做风狂。
管甚前街后巷，行歌舞、坦荡宽肠。
逍遥处，哩＊＊哩，落魄有何妨。