落日啼连夜，孤灯坐彻明。
捲帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。
《同李员外春闺》全文
- 拼音版原文全文
同 李 员 外 春 闺 唐 /崔 湜 落 日 啼 连 夜 ，孤 灯 坐 彻 明 。卷 帘 双 燕 入 ，披 幌 百 花 惊 。陇 上 寒 应 晚 ，闺 中 织 未 成 。管 弦 愁 不 意 ，梳 洗 懒 无 情 。去 岁 闻 西 伐 ，今 年 送 北 征 。容 颜 离 别 尽 ，流 恨 满 长 城 。
- 注释
- 落日：夕阳。
啼：啼叫。
孤灯：独自一人的灯。
捲帘：拉开窗帘。
双燕：两只燕子。
披幌：打开帷幔。
陇上：边关。
寒：寒冷。
闺中：闺房。
织未成：还未完成纺织。
管弦：乐器。
愁：忧愁。
梳洗：梳妆打扮。
懒无情：无心。
去岁：去年。
闻：听说。
西伐：向西征战。
今年：今年。
北征：北地远征。
容颜：容貌。
离别：分离。
流恨：满心哀怨。
长城：象征性的长城。
- 翻译
- 夕阳连续啼叫直到深夜，独自一人面对孤灯直到天明。
拉开窗帘，双燕翩翩飞入，打开帷幔，百花为之震惊。
边关的夜晚想必格外寒冷，闺中的女子还在未完成的纺织中。
琴瑟声中充满了忧愁，连日常的梳洗都失去了往日的情趣。
去年听说向西征战，今年又面临北地的远征。
离别的容颜憔悴，满怀的哀怨几乎填满了整个长城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独处、思念远方之人的情境。"落日啼连夜，孤灯坐彻明"表达了夜深人静的氛围，以及诗人独自守着微弱的光亮直到天明。"捲帘双燕入，披幌百花惊"则是环境描写，燕子飞入，帐幕被轻轻揭开，而室内百花似乎也为之震惊。
接下来的"陇上寒应晚，闺中织未成"表明诗人可能是位女性，或是以女性的视角来写作，她在深夜里还在忙着织布，但工作尚未完成。"管弦愁不意，梳洗懒无情"则透露出一种悲凉的情绪，音乐和打扮自己都无法引起诗人的兴趣，因为她心中充满了忧愁。
最后两句"去岁闻西伐，今年送北征。容颜离别尽，流恨满长城"表达了对远方战事的担忧和思念，每年都有亲人离去，从西边到北边，而自己则留在这里，面貌都已改变，满怀怨恨，只能沿着长城久久不能释怀。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了一个女性对远方出征者的深切思念和对战争的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雍大尹
雍侯生间气，世家出名族。
早年入黉官，万卷书曾读。
献策来长安，名载登科录。
小试才视篆，庶事多练□。
阳春本无私，群物俱照烛。
兹当朝会年，报政趍黄屋。
云霄高九重，雨露期沾沐。
黼黻赞嘉谋，庙廊寄芳躅。
光华信难掩，比并潘玙玉。
功业讵偶然，董狐题污竹。