诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送郗詹事》
《送郗詹事》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[庚]韵

圣朝列群彦,穆穆佐休明。

君子独知止,悬车守国程。

忠良信旧德,文学播英声。

既获天爵美,况将齿位并。

书奏蒙省察,命驾乃东征。

皇恩赐印绶,归为田里荣。

朝野同称叹,园绮郁齐名。

长衢轩盖集,饮饯出西京。

时属春阳节,草木已含英。

洛川当盛宴,斯焉为达生。

(0)
拼音版原文全文
sòngchīzhānshì
táng / wéiyìng

shèngcháolièqúnyànzuǒxiūmíng
jūnzhīzhǐxuánchēshǒuguóchéng

zhōngliángxìnjiùwénxuéyīngshēng
huòtiānjuéměikuàngjiāng齿chǐwèibìng

shūzòuméngshěngchámìngjiànǎidōngzhēng
huángēnyìnshòuguīwèitiánróng

cháotóngchēngtànyuánmíng
chángxuāngàiyǐnjiànchū西jīng

shíshǔchūnyángjiécǎohányīng
luòchuāndāngshèngyànyānwèishēng

注释
圣朝:指朝廷,神圣的朝代。
群彦:众多的贤能之士。
穆穆:形容庄严、平静的样子。
君子:指有道德修养的人。
知止:知道满足,适可而止。
悬车:古人以退隐不仕为悬车,这里指遵循国家的退休制度。
国程:国家的法度。
忠良:忠诚贤良的人。
信旧德:坚守旧有的美德。
文学:指文才和学问。
英声:卓越的声誉。
天爵美:高尚的天职,指非世俗的名誉。
齿位并:指官位显赫,与年龄和地位相匹配。
书奏:奏章,臣子上呈给皇帝的文书。
蒙省察:受到皇帝的审阅。
命驾:命令出行,这里指被任命出征。
东征:向东行军或出征。
赐印绶:古代授予官员的象征职权的印信和系印的丝带。
田里荣:回归乡里的荣耀。
朝野:朝廷和民间。
园绮:两位汉代隐士,此处借指有德行的隐士。
郁齐名:名声并重。
长衢:宽阔的大道。
轩盖:贵族或官员的车乘,常用来代指高贵人士。
饮饯:饯行,送别的宴会。
春阳节:春天阳光明媚的日子。
含英:含苞待放,形容花草初开的状态。
洛川:洛河,流经洛阳的河流。
达生:通达的人生观,顺应自然,不拘泥于世俗名利。
翻译
朝廷中聚集了许多贤才,共同辅佐国家繁荣昌盛。
君子独自明白知足,遵循着国家的法度。
忠诚贤良的人坚守旧有的美德,文人学士传播着卓越的声誉。
他们既得到了高尚的天职,又兼有显赫的官位。
奏章受到皇帝的审阅,于是被任命东征。
皇恩浩荡,赐予印绶,回归乡里成为荣耀。
朝廷与民间都称赞他们,如园绮一般名声并重。
长长的道路上车马汇集,饯行的队伍从西京出发。
时值春阳明媚的季节,草木正含苞待放。
在洛水边的盛大宴会上,他们展现了通达的人生观。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞行赴任的场景,充满了对其品德和才能的赞美。其中“圣朝列群彦”开篇便展现了一个文化昌盛、人才济济的朝廷局面。“穆穆佐休明”则是对这位官员深谋远虑、才华横溢的一种描写,表达了一种敬仰之情。接下来的“君子独知止,悬车守国程”强调了他不仅有才能,更懂得适时的自我节制和对国家大计的忠诚维护。

诗中的“忠良信旧德,文学播英声”进一步突显了这位官员的高尚品格和非凡学问。至于“既获天爵美,况将齿位并”,则表明他不仅得到了皇帝的赏识,更是在仕途上步步高升。

“书奏蒙省察,命驾乃东征”写出了官员接受任命、踏上前往任所的旅程的情景。紧接着,“皇恩赐印绶,归为田里荣”则描绘了他在得到皇帝的宠信和象征权力的印信后,带着荣耀回到故乡的画面。

“朝野同称叹,园绮郁齐名”表达了人们对这位官员的普遍赞誉,而“长衢轩盖集,饮饯出西京”则是对他离别都城时的一种描写,展现了一种繁华与送别的情景。

最后,“时属春阳节,草木已含英。洛川当盛宴,斯焉为达生”通过对春日美好的描述,以及洛川将举行盛大的宴会来欢庆这位官员的到来,预示着他在新任上将得到广泛的认可和成功。

整首诗流露出一种喜悦和祝福之情,是送别文学的一种典型表达。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

推官二子执后欲为之经营而未得也而二子死矣·其二

苍黄一夜出城门,白刃如霜日色昏。

欲告家中卖黄犊,松江江上去招魂。

(0)

金陵杂诗·其一

江月悬孤影,还窥李白楼。

诗人长不作,千载尚风流。

坞壁三山古,池台六代幽。

长安佳丽日,梦绕帝王州。

(0)

春晓

庭柯鸣曙禽,窗棂散晨景。

晏眠夙所戒,平旦气方静。

春衣暂倚楹,花乳欣浇茗。

停跸匪豫游,勤政同宫省。

借问奏书囊,几多待批省。

(0)

立春日拟帖子词四首·其一

玉管春调律,银塍雪告丰。

今朝上林树,鸣喜向东风。

(0)

春分日即景

柳绿花红远近村,春光尔许费评论。

数声野篴梅前落,几处纸鸢风外鶱。

曲叠遥山负烟郭,潺湲新水绕柴门。

圃农随分无他虑,怪底幽人爱灌园。

(0)

学字

硬黄閒拓适几馀,㬢影温暾上绮疏。

覆腕抢毫徒有法,纯绵裹铁始称书。

钗痕妙格曾闻古,笔谏名言足起予。

研洁瓯香书室静,忘怀彷佛十年初。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1