日月忽其逝，吾生犹几何。
不从屠狗醉，即和饭牛歌。
斧钺稽天讨，金缯约虏和。
无情恨荆棘，岁晚暗铜驼。
《岁晚》全文
- 注释
- 日月：比喻时间过得很快。
犹：还。
几何：多少。
屠狗：古代的一种职业，指杀狗为生的人。
醉：沉迷、沉醉。
斧钺：古代兵器，象征军事行动。
稽：等待，此处指即将。
天讨：天命的讨伐，指正义的战争。
金缯：黄金和丝绸，古代用于交换或贿赂。
虏：敌人。
荆棘：比喻困难或险恶的环境。
岁晚：年底，年终。
铜驼：古代长安城的象征，此处借指国家或王朝的衰落。
- 翻译
- 时光飞逝如日月，我的生命还剩多少呢。
我不愿追随屠狗者的沉醉，也不愿伴着喂牛的歌谣生活。
兵器举起，天命讨伐在即，金银财帛作为与敌议和的条件。
无情感地面对乱世荆棘，年终时分，暗淡的铜驼象征着衰败的景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚》，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对国家命运的关注。首句“日月忽其逝”直抒岁月如梭之感，接着“吾生犹几何”流露出对生命短暂的忧虑。诗人不愿沉溺于市井屠狗或农耕饭牛的生活，而是希望有所作为，“不从屠狗醉，即和饭牛歌”，表明他渴望在动荡的时代中有所建树。
后两句“斧钺稽天讨，金缯约虏和”寓言式的表达，意指朝廷应积极征讨外敌，通过和平谈判（“金缯约虏和”）来维护国家安全。然而，诗人内心深处对国家现状充满忧虑，“无情恨荆棘”，暗示了战乱频仍，社会动荡。
最后，“岁晚暗铜驼”以景结情，铜驼本是长安的标志，这里借指国都，暗喻国家衰败，岁末时分更显凄凉。整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的生涯感慨，又有对国家命运的忧虑，展现了陆游忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红.壬子年成都七夕
雨洗新秋，遣凉意、驱除残暑。
还又是、天孙河鼓，一番相遇。
银汉桥成乌鹊喜，金奁丝巧蜘蛛吐。
见几多、结彩拜楼前，穿针女。舟楫具，将归去。
尊俎胜，休匆遽。被西川七夕，四回留住。
此地关心能几辈，他年会面知何处。
更倚阑、豪饮莫辞频，歌金缕。