阿侬心似湖水清，愿郎心似湖月明。
南山云起北山雨，云雨朝朝何处晴？
《西湖竹枝词》全文
- 翻译
- 我心如湖水清澈
愿你心如湖中明亮的月
- 注释
- 阿侬：我。
心似：如同。
湖水清：湖水般清澈。
愿：希望。
郎：你。
心似湖月明：心地如湖中明亮的月亮。
南山：南边的山。
云起：云彩升起。
北山雨：北边下雨。
云雨朝朝：每日云雨不断。
何处晴：哪里才能放晴。
- 鉴赏
这首诗以湖水和湖月为喻，表达了女子对爱情的清澈与期待。"阿侬心似湖水清"，她的心如湖水般纯净透明，希望她的意中人的心能像湖月一样明亮照人。接下来的"南山云起北山雨"描绘了一幅多变的自然景象，暗示了生活中难以预料的变故，同时也象征着爱情中的阴晴不定。最后一句"云雨朝朝何处晴"，以云雨隐喻情感的起伏，询问何时才能找到那份长久的晴朗，即爱情的永恒安宁。整体来看，这是一首清新脱俗，寓情于景的闺怨诗，展现了元代诗人顾佐对爱情细腻而深沉的描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.和方骏平庚午秋鸣社郑质庵鸳湖泛月韵
光霁两年隔，订约共寻秋。
坠欢重儗相续，李郭许同舟。
君已尘容销瘦，我更鬓丝憔悴，岁月去悠悠。
纵寄色空界，飘泊一沙鸥。忆俞子，悲笠叟，罥新愁。
风摇烛影，还不知、世界浮沤。
百岁虚名谁重，万代虚荣无用，死后两边休。
为问达观子，何日赏鼋头。