诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《雨霖铃.明皇幸西蜀》
《雨霖铃.明皇幸西蜀》全文
宋 / 李纲   形式: 词  词牌: 雨霖铃

蛾眉修绿。正君王恩宠,曼舞丝竹。

华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷。

百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉。

听突骑、鼙鼓声喧,寂寞霓裳羽衣曲。

金舆还幸匆匆速。奈六军不发人争目。

明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。

剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。

谩留与、千古伤神,尽入生绡幅。

(0)
注释
蛾眉:女子美丽的眉毛。
恩宠:帝王对臣子或妃子的宠爱。
曼舞:柔美舒缓的舞蹈。
瑶甃:华美的浴池,用瑶石砌成。
遗簪堕珥:形容首饰散落。
宝钿珠玉:贵重的装饰品。
突骑:快速的骑兵。
鼙鼓:古代的一种战鼓。
霓裳羽衣曲:唐代宫廷乐曲名。
金舆:华丽的皇家车辆。
六军:古代天子的军队,这里指禁卫军。
绣囊:装有香料或绣品的小囊。
峥嵘:形容山势高峻或形势险恶。
生绡幅:生绢,未漂白的细薄丝绸,此处指画卷。
翻译
蛾眉修长如绿黛,正受君王宠爱,轻歌曼舞中丝竹相伴。
在华清池沐浴,群臣聚会,山谷间花香四溢。
遗失的发簪耳环,满地都是珍贵的宝钿珠玉。
听见急促的马蹄声和战鼓,霓裳羽衣曲在寂静中回响。
金车匆忙返回,无奈禁卫军不肯前进,人们纷纷瞩目。
明亮的眼睛和洁白的牙齿难以留住,伤心处,绣囊里的香气依然浓郁。
剑阁险峻,更何况雨夜中的铃声,连绵不断。
徒然留下伤感,千百年来触动人心,都化作画卷上的痕迹。
鉴赏

这首诗描写的是唐明皇与杨贵妃的故事,尤其是他们在四川地区游历时的情景。诗中充满了对美好事物的描绘和对过往美好的追忆。

"蛾眉修绿"一句,通过女子修长的蛾眉来形象地表达出女性的美丽和柔媚。接着"正君王恩宠,曼舞丝竹"则是描述在皇帝恩泽之下,贵妃曼妙的舞姿如同细腻的丝线与竹叶相得益彰。

"华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷"这几句,通过对宫廷中美丽环境和盛大的宴会的描绘,展现了皇家的富贵和欢乐场面。"百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉"则是形容贵妃遗失的簪和耳环,以及所用之物皆为珍宝。

诗中还通过对突骑、鼙鼓声响的描写,传达了军队行动时的喧哗与紧迫感。"寂寞霓裳羽衣曲"则表现了贵妃穿着华丽服饰却又带有一丝孤独和忧郁的情绪。

"金舆还幸匆匆速"一句,描写皇帝车驾返回时的急促与紧迫。而"奈六军不发人争目"则表达了诗人对不能随同出征而感到惋惜和无奈。

最后几句"明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅"中,“明眸皓齿”形容的是贵妃的美貌难以忘怀,而“肠断处、绣囊犹馥”则是通过对香囊残留香气的描写来表达对过往美好时光的无限哀愁。

"剑阁峥嵘"一句,形容的是山势险峻,而"何况铃声,带雨相续"则是通过铃声与细雨连绵不断的情景来增强诗歌中的情感氛围。最后,“谩留与、千古伤神,尽入生绡幅”表达了对过往美好时光的无限哀愁和伤感,以及这些记忆将永远铭刻在心中。

整首诗通过对景物和人物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,是一首充满情感色彩和历史韵味的佳作。

作者介绍
李纲

李纲
朝代:宋   字:伯纪   号:梁溪先生   生辰:1083年-1140年2月5日

李纲(1083年7月27日-1140年2月5日),字伯纪,号梁溪先生,常州无锡人,祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣,民族英雄。宋徽宗政和二年(1112年),李纲登进士第,历官至太常少卿。宋钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年(1126年)金兵入侵汴京时,任京城四壁守御使,团结军民,击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初,一度起用为相,曾力图革新内政,仅七十七天即遭罢免。
猜你喜欢

六用前韵奉答·其二

纵不人诛亦鬼诛,生灵百万死何辜!

断难大义容三叔,休遣清谈禦五胡。

行在阳秋书待著,广明庚子事原殊。

中朝国法兼家法,遏必隆刀可在无!

(0)

王寿山诗十首·其六

眼底闽山与粤山,霸图山色有无间。

老僧不管人间世,黄叶满林秋闭关。

(0)

饶平杂诗·其七

山城落叶客衣单,海气阴阴夕照残。

愁向尊君台上望,九秋风雨北来寒。

(0)

题絜斋丈鸳湖舟隐图十首·其三

前身等是戒禅师,百八钟声入妙词。

画上湖船最风景,荷花国里写苏诗。

(0)

雨中与季平待柳汀不至,戏寄·其二

东风吹絮点前汀,绿满龙津旧酒亭。

恼乱儿童无处促,柳花飞去作浮萍。

(0)

题画竹·其三

拔地气不挠,参天节何劲?

平生观物心,独对秋篁影。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1