禁门宫树月痕过，媚眼唯看宿燕窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。
《赠内人》全文
- 拼音版原文全文
赠 内 人 唐 /张 祜 禁 门 宫 树 月 痕 过 ，媚 眼 惟 看 宿 鹭 窠 。斜 拔 玉 钗 灯 影 畔 ，剔 开 红 焰 救 飞 蛾 。
- 注释
- 禁门：宫门。
宫树：宫中的树木。
月痕：月光的痕迹。
媚眼：妩媚的目光。
宿燕：夜宿的燕子。
窠：鸟巢。
斜拔：斜着拔起。
玉钗：玉制的发钗。
灯影：灯光下的影子。
红焰：红色的火光。
救飞蛾：拯救飞舞的飞蛾。
- 注释2
内人：诗中指宫内习艺的少女。
- 翻译
- 月光穿过宫门树梢，照在栖息的燕巢之上。
她的眼睛只注视着那窝熟睡的燕子，
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷生活的静谧画面，通过细腻的笔触展现了诗人对内心世界的独特感受和深沉情感。
“禁门宫树月痕过”一句，设定了整首诗的环境背景。禁门指的是皇宫的大门，这里用来限定空间范围，而“宫树月痕过”则描绘出一个静谧的夜晚场景，月光透过宫中的树木投下斑驳的影子，营造了一种幽深和神秘的氛围。
“媚眼唯看宿燕窠”这句诗，则转向了人物的情感世界。媚眼通常用来形容女性柔美的目光，这里指的是内人特有的温婉目光。而“宿燕窠”则是指燕子的巢穴，借此象征着安稳和谐之意。这句诗表达了诗人对内人的深情与关怀，只愿用这柔美的目光去关注她安静的休憩。
接下来的“斜拔玉钗灯影畔”一句，通过具体物象的描写增强了画面感。斜拔玉钗，即是指摘下挂有玉石饰品的灯笼，这里用来形容内人生活中的细节和精致之处。灯影畔，则是月光下的灯影，给人一种宁静而又不失奢华的感觉。
最后，“剔开红焰救飞蛾”一句，通过对比的手法展现了诗人的情感深度。剔开指的是轻轻地打开，红焰是蜡烛火焰，飞蛾则是一种容易被吸引而坠入火中的小虫子。这句诗不仅形象地描述了内人细心照料的生活场景，同时也隐喻着诗人对她的深切关怀和保护之情。
整首诗通过对宫廷夜景、内人的柔美目光、精致物件以及细腻行为的描写，展现了一个温馨而又充满爱意的生活片段，同时也流露出诗人对于这种平静生活的向往和珍惜。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
别留都诸公卿大夫·其二
爰居飨鲁门，虩虩念大荒。
枯藿因风起，虽高故不长。
余本山泽癯，晚收窃岩廊。
夕陪鸾凤栖，朝与群龙翔。
荏苒历再秋，鬓发日以霜。
萋菲亘天至，其究乃我臧。
归计业已成，离思故难忘。
愿垂金石契，申此缱绻章。