江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。
乱织离愁千万缕，多少关心情绪。
促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。
那堪飘泊，异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。
记得临歧收泪眼，执手叮咛言语。
白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。
朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。
《念奴娇·其一客豫章秋雨怀归》全文
- 注释
- 江城：指代某个城市，可能有特定的文化或地理意义。
西风：秋季的风，象征着凄凉或离别。
丝雨：形容细雨如丝，营造出哀愁氛围。
离愁：因分离而产生的愁绪。
飘泊：四处流浪，没有固定居所。
归期：回家的日期，代表对团聚的期盼。
临歧：分别路口，暗示离别时刻。
朱笼：红色的鸟笼，可能指代信使或宠物。
鹦鹉：能模仿人语的鸟，常用来传递信息。
- 翻译
- 拂晓时分的江城，被西风搅动，洒落一天细雨。
纷乱交织着千万缕离愁，有多少深深的情感。
蟋蟀鸣叫之时，木犀花开之后，秋天景色依旧。
怎能忍受这漂泊在外，千里之外的孤独旅程。
想必你正思念着，家中的帘幕低垂，西楼东院的人们都在计算归期。
记得分别时，你含泪凝视，紧紧握住我的手，叮嘱着话语。
白露、红茱萸、黄菊和绿橘，别轻易错过这些美好时光。
期待着你的朱红色笼中鸟儿，何时能先告诉我你的消息。
- 鉴赏
这首宋词以清晨的江城为背景，描绘了秋雨中的离愁别绪。"被西风揉碎，一天丝雨"形象地写出雨丝纷飞的场景，营造出一种凄清的氛围。"乱织离愁千万缕"直接点明主题，表达了词人对家乡的深深思念和羁旅的孤独感。
接下来，词人通过"促织鸣"和"木犀开"的季节转换，暗示时光流逝，进一步强化了思归之情。"那堪飘泊，异乡千里孤旅"直抒胸臆，表达了词人在异乡漂泊的无奈与落寞。
下片转向想象对方的情景，"帘幕闲垂，西楼东院"描绘出家中亲人期盼归期的画面，"临歧收泪眼，执手叮咛言语"则回忆起离别时的深情告别。词人提醒对方不要轻易错过美好的秋日时光，"白酒红萸，黄花绿橘"象征着丰收和佳节，希望他们珍惜眼前。
最后，词人以期待的眼神询问，何时能有鹦鹉传递归来的消息，"朱笼归骑，甚时先报鹦鹉"既表达了对家人的思念，也流露出对团聚的渴望。整首词情感真挚，情景交融，展现了词人细腻的情感世界和对故乡深深的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望会稽山
城东鉴湖道，水光翻夕鸥。
云破青靃靡，稽峰芝掌浮。
悠然动予瞩，玉女开明眸。
固知穴可探，却恐书难求。
蒲莲浩如海，微风挟轻舟。
前山与后岭，导从森幢旒。
谁张北斗旗，渐进东瀛洲。
桂枝傥堪折，衰白愧重游。
宗忠简公画像为公外曾孙叶深道作
近古社稷臣，生世常不数。
不能半五百，继见已超卓。
炎运昔中否，兵氛缠大角。
掩旆薄日黄，张弧北风恶。
起公滏阳节，仗以障河朔。
恳恳存赵忠，愤极涕横落。
扶义亟西征，敌忾为小却。
佐兴灵武功，受任留官钥。
主辱臣则何，国势滋以削。
回銮累十疏，言谆听殊藐。
一死不贷公，百壬吁可怍。
企公如列星，宵光仰昭灼。
几叶外曾孙，传世《春秋》学。
手图起予观，言自崇勋阁。
士雅虽则休，随会尚堪作。
蹙国今更非，云飞天一握。
谁能挽江汉，为公洗河洛。