迟日醉花春影长，村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断，行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道，且是不关春事了。
雨旸今岁定丰年，慇勤更问农家老。
《乐塘铺和周师禹韵》全文
- 拼音版原文全文
乐 塘 铺 和 周 师 禹 韵 宋 /赵 善 括 迟 日 醉 花 春 影 长 ，村 醪 引 入 无 何 乡 。碧 林 啼 鸟 惊 梦 断 ，行 客 红 尘 吹 去 忙 。忧 心 悄 悄 谁 知 道 ，且 是 不 关 春 事 了 。雨 暘 今 岁 定 丰 年 ，殷 勤 更 问 农 家 老 。
- 翻译
- 春日沉醉在花丛中，影子拉得长长的，乡村自酿的酒引我进入了一个宁静的世界。
绿树丛中的鸟鸣声惊醒了美梦，行色匆匆的人们在红尘中忙碌着。
内心忧虑却无人知晓，毕竟这些都与春天的美好无关。
今年雨水充足阳光明媚，预示着丰收在望，我热切地询问农夫老人。
- 注释
- 迟日：春日。
醉：沉醉。
花：花朵。
春影：春天的影子。
村醪：乡村自酿的酒。
无何乡：宁静的世界。
碧林：绿色的树林。
啼鸟：鸟鸣声。
梦断：美梦被惊醒。
行客：行人。
红尘：世俗生活。
悄悄：无声无息。
谁：谁人。
知道：了解。
且是：况且是。
春事：春天的美好。
雨旸：雨水和晴天。
定：确定。
丰年：丰收之年。
慇勤：热切。
农家老：农夫老人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅春日乡村闲游的画面。"迟日醉花春影长"写出了春天阳光明媚，花开烂漫，诗人沉醉其中，影子拉得很长。"村醪引入无何乡"则表达了诗人品饮乡村自酿美酒，仿佛进入了一个远离尘嚣的理想之地。
"碧林啼鸟惊梦断"通过鸟鸣声打断了诗人的梦境，暗示了乡村生活的宁静与自然之美。"行客红尘吹去忙"则以行客匆匆赶路的形象，反衬出诗人对悠闲生活的向往。
"忧心悄悄谁知道"流露出诗人心中的忧虑，但无人理解。然而，他自我宽慰道"且是不关春事了"，表示这些忧虑并非春天景色所能解决，转而将注意力转向农事，"雨旸今岁定丰年"预祝今年雨水充足，庄稼丰收。
最后，诗人殷勤询问农夫，显示出他对民生的关注和对农事的关心。整首诗情感细腻，语言质朴，展现了诗人对田园生活的热爱和对社会现实的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢