许汝相望画戟深，裴刘赓唱递筒临。
两忘出处俱安节，不得亲疏共照心。
幕府尚传诗寡和，士林重诵斗攸斟。
追思五纪词场旧，何日逢迎更盍簪。
《次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什》全文
- 翻译
- 允许你在深深的画戟中遥望我，裴刘二人轮流传递筒书来往
我们忘记彼此的来历，只求共同遵守节操，不论亲近还是疏远，心灵都能相互照亮
幕府中还流传着你的诗歌，很少有人能回应，文人雅士们则反复吟咏你的作品
回忆起过去的五年，诗词界的旧时光，何时能再次相聚，共享宴饮
- 注释
- 许汝：允许你。
相望：遥望。
画戟：古代的一种兵器，这里代指官署或军营。
裴刘：可能是两位朋友的名字。
赓唱递筒：轮流传递书信。
俱安节：共同遵守节操。
不得：不论。
亲疏：亲近与疏远。
照心：照亮心灵。
幕府：古代官署。
诗寡和：响应者少，即很少有人回应你的诗歌。
士林：文人士大夫群体。
斗攸斟：反复吟咏。
追思：回忆。
五纪：五年。
词场：诗词界。
逢迎：相聚。
盍簪：古代宴会时众人合簪饮酒，表示欢聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的作品，他以韩康公和曾令绰、范景仁的诗为灵感，回应并表达了对五弟调任汝海的欣喜与期待。诗中描绘了彼此之间深厚的友情和文学交流，强调了无论地位高低，都能保持友谊的纯真和对诗歌艺术的共同热爱。"许汝相望画戟深"暗示了他们之间的默契和信任，"裴刘赓唱递筒临"则形象地展现了他们通过诗文传递情感的场景。"两忘出处俱安节"表达出不论仕途起伏，都能坚守节操，"不得亲疏共照心"则强调了朋友间心灵的相通。"幕府尚传诗寡和"反映了他们之间的诗词唱和，"士林重诵斗攸斟"则体现了他们的诗才在文人圈中的影响力。最后，诗人回忆过去五年的诗词交往，期盼未来能有更多欢聚时光，"何日逢迎更盍簪"表达了对相聚的热切期待。整首诗情感真挚，富有文人雅趣。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢