我生懒放世无偶，身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号，束带深惭为升斗。
先生闭户傲羲皇，云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞，万事纷纷付卮酒。
年来得此短项翁，落落虚怀真胜友。
烟蓑称体剪疏筠，老态婆娑固不群。
每笑鸱夷托后尘，臭味仍复羞昆崙。
何曾为致常持满，来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微，定自与尔相追随。
想应赖尔排纷扰，坐觉秋毫泰山小。
《短项翁》全文
- 拼音版原文全文
短 项 翁 宋 /李 衡 我 生 懒 放 世 无 偶 ，身 即 嚣 尘 志 林 莽 。寒 饥 未 免 困 啼 号 ，束 带 深 惭 为 升 斗 。先 生 闭 户 傲 羲 皇 ，云 梦 胸 中 吞 八 九 。抟 风 暂 尔 抑 雄 飞 ，万 事 纷 纷 付 卮 酒 。年 来 得 此 短 项 翁 ，落 落 虚 怀 真 胜 友 。烟 蓑 称 体 翦 疏 筠 ，老 态 婆 娑 固 不 群 。每 笑 鸱 夷 托 后 尘 ，臭 味 仍 复 羞 昆 仑 。何 曾 为 致 常 持 满 ，来 此 与 尔 谈 胚 浑 。异 时 先 生 登 紫 微 ，定 自 与 尔 相 追 随 。相 应 赖 尔 排 纷 扰 ，坐 觉 秋 毫 泰 山 小 。
- 注释
- 懒放：懒散放逸。
嚣尘：喧嚣尘世。
志林莽：志向如林莽广阔。
束带：指穿官服。
升斗：微薄的生活。
羲皇：古代贤君。
云梦：宏大理想。
雄飞：比喻远大抱负。
纷付：交付，寄托。
短项翁：形容人豁达的老者。
烟蓑：渔夫的蓑衣。
婆娑：老态龙钟的样子。
鸱夷：古代一种皮囊，此处指代权贵。
昆崙：比喻高位。
胚浑：天地初开的混沌状态。
紫微：古代星宿名，象征帝王之位。
秋毫：极其细微的事物。
泰山：比喻巨大事物。
- 翻译
- 我生懒散，世间无伴，身处喧嚣却心向山林。
饥饿寒冷时常让我哭泣，穿着官服深感惭愧，只为微薄生活奔波。
先生闭门自傲，如同远古的羲皇，胸中藏着云梦般的壮志。
暂时抑制雄心，把世事纷扰化作杯中酒。
近年来结识了你这位短项翁，你的豁达胸怀真挚如友。
你披着烟蓑，身裁竹简，老态龙钟却不合群。
常笑鸱夷舟承载他人荣耀，你我气味相投，不屑于攀附权贵。
从未追求满盈，只愿与你共论天地初开的奥秘。
将来先生位列高官，定会引领我一同前行。
有你在，纷扰之事皆不足挂齿，感觉连秋毫之末都比泰山轻。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人李衡的作品《短项翁》。从内容上看，这是一首表达个人抱负与现实差距的诗作，同时也蕴含着对友人的深厚情感和期待。
"我生懒放世无偶，身即嚣尘志林莽。" 这两句表明诗人自认为是个不羁之才，但现实中却被尘世琐事所困扰，他的抱负远大而难以实现。
"寒饥未免困啼号，束带深惭为升斗。" 这里描绘了诗人的生活窘迫，甚至温饱都成问题，通过束紧衣带来掩饰自己的贫穷，内心充满了自责和无奈。
"先生闭户傲羲皇，云梦胸中吞八九。" 这两句则写诗人对理想的执着与追求，他把自己关在家里，对现实中的不如意采取一种超然物外的态度，将自己的抱负藏于心中。
接下来的几句，"抟风暂尔抑雄飞，万事纷纷付卮酒。年来得此短项翁，落落虚怀真胜友。" 描述了诗人虽然有着超凡脱俗的抱负，但现实中的种种束缚让他只能暂时压抑自己的雄心，面对纷繁复杂的事情，他选择用酒来抒发自己的感慨，而在这些年的历练中，他得到了一个真挚的朋友。
"烟蓑称体剪疏筠，老态婆娑固不群。每笑鸱夷托后尘，臭味仍复羞昆崙。" 这几句则是诗人对自己现状的一种自嘲，他的身体状况像是一把被烟熏过的笤箩，剪去繁枝，只剩下了疏疏的筠条；他承认自己的老态显露，无意于与世俗同流合污，对那些虚假的事情只好笑而托之于尘埃，而那臭味仍旧让他感到羞愧。
"何曾为致常持满，来此与尔谈胚浑。异时先生登紫微，定自与尔相追随。想应赖尔排纷扰，坐觉秋毫泰山小。" 最后几句表达了诗人对未来的一种期待，他希望能够摆脱现实的束缚，与朋友共同探讨深奥的道理；他相信在未来的某个时候，当他的学问登上高峰时，一定会与这位朋友并肩作战，共同解决世间纷争。诗人还想象着，通过朋友的帮助，他将能够从纷扰中解脱出来，坐在秋毫轻柔如泰山般坚固的小屋里。
整首诗表达了诗人对现实与理想之间差距的感慨，同时也展现了一种超越世俗、追求高远精神境界的愿望。
- 作者介绍
-
李衡
（1100—1178）扬州江都人，字彦平，号乐庵。高宗绍兴二年进士。授吴江主簿，有部使者侵刻百姓，投劾而归。后知溧阳县，留心民政。孝宗隆兴二年，召为监察御史。历枢密院检详、侍御史。因反对外戚张说以节度使掌兵权，除秘阁修撰致仕。晚年定居昆山，聚书逾万卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
烛影摇红.春晚重饮人倚楼题壁
薄雨收尘，画堤影送斜阳骤。
一帘风款飐红垆，垆上新丰酒。人似杨花去久。
但杨枝、青青似旧。旧莺飞到，解甚相思，那般黄瘦。
半晌凭栏，湿云卷尽横栏岫。
晚青吹度隔蘋来，偏弄眉姿秀。短笛渔湾唱又。
缕金歌、重堪闻否。抱觞未醉，一段闲情，已难消受。
冬夜独酌二章·其二
岁寒得静居，敢言吾遇穷。
大江多客船，朔雪近愁风。
冥冥六合飞，天地无停鸿。
我先群鸿归，托根偶忘蓬。
携壶再斟酌，身委何留衷？
隔屋书声孤，能辟霜烟空。
霜烟万里横，斗室春融融。
静者聊倚琴，愁人自闻钟。
北郊作三章·其二
木叶彫已残，朔风尔毋劲。
况予心多愁，未堪役繁听。
感物徒悔劳，持理稍资定。
乾坤有万迁，元气挟全胜。
脱然释我怀，耳目返虚孕。
疾捲天关云，不滓海光净。
寂日供鬯游，吾还鼓佳兴。
行随觅橡童，纡回度松磴。
定海旅中杂述七章·其三
莫嫌市物贵，具备已云难。
流输乏远商，终虑门壁单。
压城数万家，人烟相簇攒。
不知何术存，经变仍能完。
侧耳听路议，亦或呼苦艰。
当较宿昔危，实操分外安。
矧闻赈抚吏，立法有绪端。
行看困泽鸿，重整翀霄翰。