爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。
秪向阶前便渔钓，那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙。
松月水烟千古在，未知终久属谁家。
《山中》全文
- 注释
- 爱山：喜爱山林。
却：但是。
把：拿，用。
图书：书籍。
卖：出售。
嗜酒：酷爱饮酒。
空教：白白地让。
僮仆：仆人。
赊：赊欠。
秪向：只在。
阶前：门前的台阶旁。
便：就。
渔钓：垂钓。
那知：哪知道。
枕上：枕边。
云霞：云彩和彩霞，这里指美丽的自然景色。
暗泉：隐秘的泉水。
出石：从石头中涌出。
飞仍咽：飞溅而又时断时续。
小径：狭窄的小路。
通桥：通往桥梁。
直复斜：既直又弯。
窗竹：窗前的竹子。
未抽：还没有抽出。
今夏笋：今年夏天的新笋。
庭梅：庭院中的梅花。
曾试：曾经绽放。
当年花：往年的花朵。
姓名：名声。
未及：不及，没有达到。
陶弘景：南朝齐梁时期的道教思想家，此处代指名士。
髭鬓：胡须和鬓角。
白于：比…白。
姜子牙：古代著名政治家、军事家，以年老而有智慧著称。
松月水烟：松树、明月、水雾、烟云，描绘自然景观。
千古在：自古以来一直存在。
未知：不知道。
终久：最终，长久。
属谁家：归谁所有。
- 翻译
- 喜爱山林却要卖掉书籍，嗜好饮酒却让仆人赊欠。
只在门前就能悠闲垂钓，哪知道枕边已映有云霞美景。
隐秘的泉水冲出石头飞溅又间歇，小路通往桥梁既直又弯曲。
窗前的竹子还没抽出今年的新笋，庭院里的梅花曾绽放往年的花朵。
我的名声不及陶弘景显赫，胡须和鬓角却比姜子牙还白。
松树、明月、水雾、烟云自古长存，不知最终它们将归属谁家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景和心境。开篇“爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊”两句表明诗人为了追求山中清贫的生活，甚至出售了图书，只是对嗜好的美酒无法自制，让仆从随意取用。这既反映出诗人的个性，也透露出一丝无奈和幽默。
接着“秪向阶前便渔钓，那知枕上有云霞”两句，诗人直接在家门前的台阶上垂钓，享受山中自然带来的宁静与乐趣，枕边的云霞更增添了一份超凡脱俗的意境。
“暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜”描述了山中的自然景观，溪水从岩石间流过发出声响，沿着小径和桥梁蜿蜒曲折，展现了诗人对山中自然美的细腻描绘。
“窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花”则是对时间流转的一种感慨。窗前竹子还未长出新笋，而庭院中的梅花已经被尝试着去欣赏过了岁月的变迁。
“姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙”两句中，诗人自比为不如陶弘景和姜子牙等古代隐逸，以此表达自己的谦逊与自嘲，同时也透露出对时光流逝的无奈。
最后“松月水烟千古在，未知终久属谁家”则是诗人对于山中永恒不变的自然景观和自己短暂生命的一种对比思考。山中的松树、明月、清泉与烟雾，是自古以来就存在的，而作为个人的人生却是短暂且未知终局，将来这些美好将归属何人，这是一种深刻的人生哲思。
这首诗通过对山中生活的细腻描写，表现了诗人对于自然的热爱和对生命的思考，是一首融合了个人情感与山水之美的佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢