小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨悽惶久，怜师记姓名。
《赠契衡上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 契 衡 上 人 唐 /张 祜 小 门 开 板 阁 ，终 日 是 逢 迎 。语 笑 人 同 坐 ，修 持 意 别 行 。水 花 秋 始 发 ，风 竹 夏 长 清 。一 恨 凄 惶 久 ，怜 师 记 姓 名 。
- 翻译
- 小门打开，木板阁楼常有人来应接。
与人谈笑共坐，但内心修行却独自进行。
秋天的水花开始绽放，夏日的竹林总是清凉。
长久以来心中充满哀伤，怀念老师，铭记其名。
- 注释
- 小门：小屋的门。
开：打开。
板阁：木板建造的阁楼。
终日：整天。
逢迎：迎接。
语笑：交谈欢笑。
人同坐：与人一起坐着。
修持：修炼内心。
意别行：内心有别的追求。
水花：水面上的波纹或花朵。
秋始发：在秋天开始盛开。
风竹：被风吹动的竹子。
夏长清：夏天竹林显得格外清凉。
一恨：满怀遗憾。
悽惶：悲伤不安。
久：长久。
怜师：怀念尊敬的老师。
记姓名：记住他们的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的生活状态和修行态度。"小门开板阁，终日是逢迎"表明隐居生活中偶尔接待来访之人，保持着一种平和谦逊的态度。"语笑人同坐，修持意别行"则指示在与世俗交流时，内心却保持着独特的修炼与追求，不为外界所动摇。
下片"水花秋始发，风竹夏长清"形象生动地描绘了自然之美。水流在秋天更加明净，风吹过竹林在夏日里带来凉爽，这些景象都映照出诗人内心的宁静与澄清。
最后两句"一恨悽惶久，怜师记姓名"表达了诗人对已故师长的怀念之情。"悽惶久"意味着长时间以来的思念和哀伤，而"怜师记姓名"则是出于对教师恩泽的回忆与缅怀。
整首诗通过对自然景观的描写，展现了诗人超脱世俗、追求心灵纯净的生活态度，同时也流露出对往昔时光和敬爱之人的深切情感。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
宿西畴曹教授宅
宿羽同夜林，天明各分飞。
人生尘土内，别易会合稀。
我自钱塘来，君从宣城归。
初喜望颜色，昔癯今似肥。
细视久乃觉，翛然不胜衣。
老至故当尔，閒心厌尘鞿。
户门岂可忽，仕宦未为非。
迩来三径荒，园花减芳菲。
政坐行作吏，耕稼始愿违。
子婿环我前，设席灯烛煇。
邃庑考画鼓，崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧，闻客扃重扉。
独此意不然，壶倒觞屡挥。
酒醒日已出，行行穿山围。
回首重回首，晴川渺烟霏。