我住南溪溪北涯，闭门草长不曾开。
风窗只怪灯花喜，雪径传呼县尹来。
道是朝廷举廉吏，如何江海尚遗才。
西枢东观俱知己，拜了除书却探梅。
《送徐吉水解组造朝》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 吉 水 解 组 造 朝 宋 /杨 万 里 我 住 南 溪 溪 北 涯 ，闭 门 草 长 不 曾 开 。风 窗 只 怪 烧 花 喜 ，雪 径 传 呼 县 尹 来 。道 是 朝 廷 举 廉 吏 ，如 何 江 海 尚 遗 才 ？西 枢 东 观 俱 知 己 ，拜 了 除 书 却 探 梅 。
- 翻译
- 我居住在南溪的岸边，溪水北边的边缘，门窗紧闭，杂草丛生未曾修剪。
窗户边的灯火闪烁，仿佛责怪灯花太过繁盛，雪路上有人传呼，说是县令前来造访。
都说朝廷选拔清廉官员，为何像我这样的贤才还被遗忘在江海之滨。
无论是西枢还是东观的朋友们，都了解我的才能，接到任命书后，我打算去赏梅以庆祝。
- 注释
- 我：诗人自称。
南溪：地名，可能指诗人所居之处。
草长：杂草生长茂盛。
开：修剪，整理。
风窗：窗户。
灯花：油灯结成的花状物，古人认为是吉兆。
雪径：积雪覆盖的小路。
县尹：县令。
朝廷：中央政府。
廉吏：廉洁的官吏。
江海：比喻偏远或不受重视的地方。
遗才：被遗漏的人才。
西枢：古代官署名，这里指朋友。
东观：古代官署名，也指朋友。
知己：了解并欣赏自己的人。
拜了：接受任命。
除书：任命书。
探梅：赏梅，寓意高雅的休闲活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态，诗人表达了自己远离尘世、不问世事的心境。开篇“我住南溪溪北涯，闭门草长不曾开”两句，生动地展现了诗人与世隔绝的居住环境和心态。接着，“风窗只怪灯花喜，雪径传呼县尹来”写出了即便是自然界的变化，也不愿意打破自己的宁静，只是对偶尔吹过窗棂的风感到诧异，认为它只会带来灯火摇曳之喜，而不是外界的干扰。
“道是朝廷举廉吏，如何江海尚遗才”两句则表达了诗人对于官方选拔人才的不满和怀疑，同时也流露出对自己才华未被发现的无奈与自信。最后，“西枢东观俱知己，拜了除书却探梅”显示了诗人与同道之人的相互了解和欣赏，在完成了朝廷赐予的任务之后，他选择继续追寻自己的兴趣，就像去探望梅花一样。
整首诗通过对比隐逸生活与外界喧嚣，表达了诗人对于个人理想与现实社会之间矛盾的情感，以及对自我价值实现的渴望。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢