长亭晚送，都似绿窗前日梦。
小字还家，恰应红灯昨夜花。
良时易过，半镜流年春欲破。
往事难忘，一枕高楼到夕阳。
《减字木兰花·其一》全文
- 注释
- 长亭：古代路边供人休息的亭子，常用于送别。
绿窗：绿色的窗户，代指女子闺房。
小字还家：写有小字的家书。
红灯昨夜花：比喻女子对家的思念，如红灯照着夜晚的花朵。
良时易过：美好的时光容易过去。
半镜流年：半面镜子反映出流逝的年华。
高楼：高耸的建筑，可能象征孤独或寂寞。
夕阳：傍晚的太阳，寓意一天的结束和回忆。
- 翻译
- 傍晚时分在长亭送别，仿佛又回到往昔绿窗前的梦境。
她的小字书信寄回家中，恰似昨晚红灯映照的花朵。
美好的时光总是匆匆流逝，半镜中的岁月即将被春天打破。
那些过往的记忆难以忘怀，我在高楼上独眠直到夕阳西下。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深情的离别场景和对往昔时光的怀念。"长亭晚送"，以长亭作为离别的象征，暗示了送别的时间和地点，渲染出一种淡淡的离愁氛围。"都似绿窗前日梦"，将现实的离别与昔日的美好回忆相融合，表达了词人对过去温馨时光的追忆。
"小字还家，恰应红灯昨夜花"，通过小字归家的细节，以及红灯照耀下的花朵，形象地展现了词人对佳人归来的期盼，以及对过去相聚时光的联想，暗示着此刻的分别如同梦境般虚幻。
"良时易过，半镜流年春欲破"，进一步强调了时光流逝之快，春天即将消逝，暗示了青春不再，佳期难再的感慨。"半镜流年"，以镜子中的倒影比喻岁月如流水，形象生动。
最后两句"往事难忘，一枕高楼到夕阳"，词人借高楼独坐，直至夕阳西下，表达了对过去的深深怀念和对当下分别的无奈，以及对未来的遥想。整首词情感深沉，语言优美，展现了晏几道词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜
少年同仕秦淮口，醉里殷勤扫花帚。
苍颜白发二纪中，梦断赏心并折柳。
非才晚污论思地，分察久观弹击手。
端方期不负耳目，诘曲谁能学跟肘。
善良无忧藜藿采，谗谄有类麇䴥走。
三年执法念少休，万里立功图不朽。
遥知二十五州民，即日春风散醇酒。
吏惊绣斧指东海，士喜文星避南斗。
由来炎云多瘴疠，是处黄茅少林薮。
自从英英贤牧至，蔽芾棠阴地无丑。
同年相逢定倾盖，痛饮何妨暂濡首。
书来不用诧梅花，共说苍生苏息否。
中秋招王才臣赏梅花廷秀待制有诗次韵
山中无历记时节，望月巡檐探花发。
适看如来金粟布，旋观姑射肤凝雪。
春自春兮秋自秋，总把繁枝插满头。
那知上界碧瑶洞，也忆人世逍遥游。
梅花雪片偏宜桂，手执新诗心已醉。
淮阴若肯过舞阳，卢子不羞从若士。
丞相余端礼挽词
勋业良平亚，声名丙魏齐。
擎天安玉座，推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。
新麾辞海上，旧治乐湘西。
岂料占飞鵩，真成梦白鸡。
九重思汝砺，三镇有儿啼。
昔者同朝久，公乎不我睽。
八哀空日诵，一束几时携。
游庐山吊大林
上尽诸峰地转平，天低云近日多阴。
古来南北通双径，此去东西启二林。
虞世南碑从泯没，白居易序合推寻。
匡庐第一真仙境，忍使如今遂陆沉。
鱼儿牡丹得之湘中花红而蕊白状类双鱼累累相比枝不能胜压而下垂若俛首然鼻目良可辨叶与牡丹无异亦以二月开因是得名其干则芍药也予命曰花嫔而赋是诗闻江东山谷间甚多
天教姚魏主芳菲，合有宫嫔次列妃。
玉颈圆瑳宜粉面，霞裙深染学翚衣。
枝头窈窕鱼双贯，风里蹁跹凤对飞。
莫把根苗方芍药，留春不似送将归。