惊风击面黄沙走，西出崤、函脱尘垢。
使君来自古徐州，声震河潼殷关右。
十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。
北临飞槛卷黄流，南望青山如岘首。
东风吹开锦绣谷，渌水翻动蒲萄酒。
讼庭生草数开樽，过客如云牢闭口。
《送孔郎中赴陕郊》全文
- 拼音版原文全文
送 孔 郎 中 赴 陕 郊 宋 /苏 轼 惊 风 击 面 黄 沙 走 ，西 出 崤 函 脱 尘 垢 。使 君 来 自 古 徐 州 ，声 振 河 潼 殷 关 右 。十 里 长 亭 闻 鼓 角 ，一 川 秀 色 明 花 柳 。北 临 飞 槛 卷 黄 流 ，南 望 青 山 如 岘 首 。东 风 吹 开 锦 绣 谷 ，渌 水 翻 动 蒲 萄 酒 。讼 庭 生 草 数 开 樽 ，过 客 如 云 牢 闭 口 。
- 注释
- 惊风：狂风。
崤、函：古代山隘，这里指崤山和函谷关。
使君：州郡长官。
古徐州：古代的一个州名，今江苏徐州附近。
河潼：黄河和潼关的合称。
鼓角：古代军中乐器，用于发号施令。
飞槛：高栏或楼阁上的栏杆。
蒲萄酒：中国古代对葡萄酒的称呼。
讼庭：诉讼场所。
过客如云：形容过往行人众多。
- 翻译
- 狂风扑面黄沙漫天，向西越过崤函山脉摆脱尘土困扰。
州牧大人自古徐州而来，声名远播黄河潼关一带。
十里长亭鼓角齐鸣，满川美景春花烂漫柳色青翠。
北边临近高栏俯瞰黄河奔腾，南望青山如岘首峰峦叠翠。
东风吹拂下，锦绣山谷如画卷展开，清泉荡漾似葡萄美酒。
公堂上杂草丛生，多次举杯饮酒，过往行人却沉默不语。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家苏轼所作，名为《送孔郎中赴陕郊》。诗人以其深厚的文化底蕴和精湛的艺术造诣，描绘了一幅送别之景。
“惊风击面黄沙走，西出崤、函脱尘垢。”开篇即以激烈的笔触展现了送行时的气氛，一阵狂风吹来，黄沙飞扬，亲朋好友们走出城郭，远离尘世的喧嚣。这里的“西出”指向的是孔郎中将要赴任的地方——陕郊。
“使君来自古徐州，声震河潼殷关右。”诗人提及孔郎中的身份和他即将前往之地的历史渊源，这里的“使君”尊称表明孔郎中身为官员，而“古徐州”的提及则增加了历史的厚重感。
“十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。”接下来的两句，诗人通过耳濡目染的手法，让读者仿佛也能听见远处传来的军中鼓角声，以及眼前一川秀丽之景和春日的花柳。
“北临飞槛卷黄流，南望青山如岘首。”此处描绘了送别之地的地理环境，北边是奔腾不息的河水，南面则是连绵起伏的青山。这两句通过对比手法，强化了景物的鲜明度和立体感。
“东风吹开锦绣谷，渌水翻动蒲萄酒。”诗人接着描写了春日东风下的美好景致，以及清澈的溪流中激起层层涟漪，使得溪边的蒲萄酒更加香醇可口。
“讼庭生草数开樽，过客如云牢闭口。”最后两句则转向了人事和情感。诗中的“讼庭”通常指官府之地，这里则暗示孔郎中新任的职位与场所。而“过客如云牢闭口”表达的是送行者心中的不舍和对未来的一种期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人事变迁的深刻感悟，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术成就。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
十二月十七日大雪舟次戴埠不能入山用东坡聚星堂雪诗韵效禁体
插天群木无片叶，冬雪未消春又雪。
农夫望岁喜可知，独客坐舱愁欲绝。
野梅著花凌清寒，涧水出山多曲折。
水村清晓冻雀喧，山径模糊人迹灭。
急欲入山车不行，转拟还家风又掣。
孤舟底事破寂寥，烘暖砚池冰散缬。
作诗消閟真良策，扫雪烹茶胜金屑。
料无好友来相寻，可惜良晨去如瞥。
新句喜从枕上吟，旧愁懒向梦中说。
同云未散天不晴，天亦何为心似铁。
十一月初八日舟中夜坐饥甚
诗人之腹饥生芒，作气恣跃为文章。
天公吝我以稻粱，要以万象塞我肠。
使冬始寒天雨霜，一镫伴客惨不光。
雷鸣腹底自礌硠，忽尔坐念心忧伤。
我从髫岁离故乡，山中田事惭已忘。
我翁一官系朝廊，年年红粟分太仓。
东洲回首云荒荒，负郭曾无半亩粮。
计惟狂歌与慨慷，咀嚼道妙捐秕糠。
百年饥渴免思量，是为东山陆氏庄。
何须早计归耕桑，画饼成诗强自慰，江神大笑吾非狂。