一夕不饮酒，至晓不能眠。
无疮体自痒，若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢，鸣斗窥馀饘。
书灯稍已暗，一萤窗隙穿。
我兴视星斗，行行空庭间。
□树寂无风，斜月□缺环。
寓此百馀日，寒迫暑已还。
门有索逋客，无日不烦□。
□是穷骨健，兼亦苦节坚。
比所读何书，高堂十七篇。
最□□服传，纂抄续残编。
此物付儿子，将来汝谨旃。
傥我寿七十，不过十二年。
人岂有不死，但有传不传。
《是日天明复书》全文
- 翻译
- 一夜不喝酒，直到天亮都难以入眠。
身体无病却瘙痒难耐，仿佛有虫在啃食。
狡猾的老鼠肆意挑衅，发出叫声偷看剩下的食物。
书桌上的油灯已经昏暗，一只萤火虫从窗缝中飞入。
我的兴致随着星辰移动，在空旷庭院中漫步。
寂静的树下无风，斜月如环，缺口未填。
在这里居住了百多天，寒冬已过，暑气又来。
门口常有讨债的人，每天都带来烦恼。
或许是贫穷使骨头更硬朗，也或许是坚守节俭的坚韧。
最近阅读的是哪本书？十七篇高深的篇章。
特别喜欢服传这本书，它是我整理抄录的残缺篇章。
我把这些书籍传给你，你要好好保管。
如果我能活到七十岁，那还有大约十二年。
人生总有死亡，但能否留下传世之名才是关键。
- 注释
- 至晓：直到天亮。
疮：疾病。
啮：咬。
黠鼠：狡猾的老鼠。
索逋客：讨债的人。
穷骨：贫穷使骨头坚强。
服传：一本书的名字。
纂抄：整理抄录。
谨旃：谨慎对待。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜不能寐，心境烦躁之情。开篇即写“一夕不饮酒，至晓不能眠”，表达了诗人因失眠而整夜难以入睡的苦恼。接着，“无疮体自痒，若有虫啮然”用一种比喻的手法，形象地描述了内心的不安与焦躁，如同身体虽无伤却感到痒痛，仿佛有虫在啮咬一般。
诗人继续写道“黠鼠肆侮慢，鸣斗窥馀饘”，这里借用老鼠和犬吠的声音，表达了夜深人静时心中的焦虑与不安。紧接着，“书灯稍已暗，一萤窗隙穿”描绘了一种读书至深夜，油灯即将熄灭，而一只萤火虫穿过窗隙的场景，凸显了诗人独处时的孤寂与思索。
“我兴视星斗，行行空庭间”则是诗人走到户外仰望星辰，心中充满无限的遐想。随后，“□树寂无风，斜月□缺环”写出了一个静谧而又略显凄清的夜景。
“寓此百馀日，寒迫暑已还”，诗人表达了自我囿居多日，季节更迭，而内心却充满了对未来的思考和忧虑。紧接着，“门有索逋客，无日不烦□”则是说有求学之士常来造访，却也带来了诗人的烦恼。
“□是穷骨健，兼亦苦节坚”，此处诗人自诩其骨肉清贫，但内心却坚持着某种信念和原则。随后，“比所读何书，高堂十七篇”表明了诗人对自己学问的自信。
“最□□服传，纂抄续残编”，这里表现出诗人对于文献典籍的尊崇与继承之心。紧接着，“此物付儿子，将来汝谨旃”，则是将自己的学识和精神财富寄托给后代。
最后，“傥我寿七十，不过十二年”表达了诗人对自己生命有限的感慨，而“人岂有不死，但有传不传”则是深刻地认识到死亡是一个普遍规律，每个人都无法避免，只是在于是否能留下精神上的传承。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人在夜晚独处时的内心世界，以及对生命、学问和传承等深刻主题的思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢