南宫酒未销，又宴姑苏台。
美人和泪去，半夜阊门开。
相对正歌舞，笑中闻鼓鼙。
星散九重门，血流十二街。
一去成万古，台尽人不回。
时闻野田中，拾得黄金钗。
《姑苏台》全文
- 注释
- 销：喝完, 饮尽。
姑苏台：古代吴国的宫殿，此处代指豪华场所。
美人：美女, 指代女子。
阊门：苏州古城的西门。
鼓鼙：战鼓, 战争的信号。
九重门：形容宫门众多, 指皇宫。
血流十二街：形容战乱惨烈, 血液染红了街道。
万古：永远, 永久。
野田：田野, 农田。
黄金钗：贵重的首饰, 可能象征财富或贵族身份。
- 翻译
- 南宫中的美酒还未饮尽，又在姑苏台上设宴。
美丽的女子含泪离开，深夜阊门悄然开启。
我们相对而坐，歌舞升平中却听到了战鼓声。
星辰般的灯火照亮了重重宫门，鲜血染红了十二条街道。
一旦离去，就成为永恒的历史，台空人已不再归来。
偶尔在田野间，还能听到有人捡到失落的黄金发钗。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的盛况与悲凉的结局，通过对比鲜明，表达了诗人对于过往繁华与现实荒凉的深刻感慨。
"南宫酒未销，又宴姑苏台" 开篇便设定了一个豪华宴席的情景。南宫酒宴尚未结束，又在姑苏台上举行了一场盛大的宴会，展现了当时的奢靡与繁华。
"美人和泪去，半夜阊门开" 这两句透露出了宴席背后的悲凉。美女伴侣之间的笑泪交织，以及半夜突如其来的阊门打开，都预示着某种灾难或变故的发生。
"相对正歌舞，笑中闻鼓鼙" 这里仍旧描绘宴会上的欢乐场景，但已经带有了一丝不安的气氛。歌舞之中夹杂着鼓鼙的声音，似乎在暗示着战乱即将到来。
"星散九重门，血流十二街" 宴席的盛况突然转为战争的残酷，星辰散落，宫门被破， 血流满街，展现了战争带来的毁灭与死亡。
"一去成万古，台尽人不回" 一场宴会，一段历史，就这样成为永恒的过往。姑苏台上的人们再也没有回来，留下的只有荒凉的遗址和历史的尘埃。
"时闻野田中，拾得黄金钗" 最后两句，则是对那逝去时代的一种怀念与发现。在野田间偶尔发现一枚黄金钗，那些曾经奢华生活的遗迹，又一次触动了诗人的心弦。
整首诗通过宴会的盛衰，反映出历史兴衰的无常，以及人事变迁。诗中对比鲜明，情感复杂，是一篇颇具深意的作品。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢