门关晡半掩，鸟雀远相呼。
星宿生圭窦，春风在石炉。
不胜亲友念，有恨岁年徂。
坐久四邻静，寒灯势颇孤。
《冬夜李仲玉寓所》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 李 仲 玉 寓 所 宋 /张 埴 门 关 晡 半 掩 ，鸟 雀 远 相 呼 。星 宿 生 圭 窦 ，春 风 在 石 炉 。不 胜 亲 友 念 ，有 恨 岁 年 徂 。坐 久 四 邻 静 ，寒 灯 势 颇 孤 。
- 翻译
- 夕阳西下，门扉半开半掩，鸟儿雀儿远远地互相呼唤。
夜幕降临，星辰映照在圭窦（古代测量仪器，此处指星空），春风吹拂过石炉（可能是指庭院中的石制火炉）。
承受不住亲朋好友的思念之情，心中充满遗憾岁月匆匆流逝。
静坐良久，四周邻居悄然无声，只有昏黄的灯光显得孤独。
- 注释
- 门关：关门。
晡：傍晚。
半掩：半开着。
鸟雀：鸟儿。
相呼：互相呼唤。
星宿：星星。
生：照耀。
圭窦：古代测量仪器，此处指星空。
春风：春天的风。
石炉：石制火炉。
不胜：难以承受。
亲友念：亲朋好友的思念。
恨：遗憾。
岁年徂：岁月流逝。
坐久：静坐时间长。
四邻：四周邻居。
静：安静。
寒灯：昏黄的灯光。
势颇孤：显得孤单。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧图景，诗人通过对环境的细腻描写，抒发了对亲友的思念之情和岁月流逝的无奈。
"门关晡半掩，鸟雀远相呼。" 这两句设定了夜晚的氛围，门窗已经关闭，仅留一线缝隙，外面偶尔传来远处鸟鸣的声音，为寂静的夜晚增添了一份生机。
"星宿生圭窦，春风在石炉。" 这两句则描绘了室内的情景，星光透过窗棂投射进来，而石制的炉灶中似乎还残留着春日的温暖，尽管已是深冬，但诗人心中仍怀抱春意。
"不胜亲友念，有恨岁年徂。" 这两句表达了诗人的情感，他无法战胜对亲友的思念之情，对于时光匆匆而过充满了无奈和哀愁。
"坐久四邻静，寒灯势颇孤。" 最后两句则是对周围环境的进一步描写，长时间的静坐让周遭变得更加寂静，而那点微弱的灯光，在寒冷的夜晚显得格外孤独。
整首诗通过对深冬夜晚景物的细腻刻画，传达了诗人对亲情和友情的怀念，以及面对时间流逝时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和汪少参嘉会抚徭通峡韵先是嘉靖乙酉予在浔与杨兵宪文瑞议雕剿峡贼闻者悚慄惟杨与鄙意合力主之仅戮九人馀悉抚定群蛮震慑愿附籍输税告乞通峡军门乃敕予檄商舟通焉盖自韩公通峡至今六十馀年矣·其二
明明凤诏临边日，闪闪霓旌出镇时。
客舫鱼盐通绝险，鬼方雷电破群疑。
城连青嶂市应小，瘴带黄茅霜却迟。
昔衽弓镖今革面，信渠灵变未全痴。