閒中直指醉为乡，寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好，春事深来老圃忙。
未必烦公频折简，花时还是负姚黄。
《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约·其一》全文
- 翻译
- 在闲暇时，我将醉意视为家乡，寒食节乘舟出行，景色却显得迷茫。
海棠花在雨后凋零，令人惋惜；粉蝶陪伴着清醒的人，却显得疯狂。
游人散去后，西山的宁静更显美好，春天的农事繁重，老园丁正忙碌不停。
我不必麻烦您频繁写信邀请，赏花时节，我宁愿辜负姚黄牡丹。
- 注释
- 直指：直接视作。
醉为乡：醉意如归乡。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
扁舟：小船。
渺茫：模糊不清。
可惜：令人惋惜。
海棠：一种花卉。
随雨过：在雨后。
犹怜：仍然怜惜。
粉蝶：蝴蝶。
醒狂：清醒中的疯狂。
游人静后：游人散去之后。
西山好：西山景色优美。
春事：春天的农事。
老圃：老园丁。
忙：忙碌。
未必：不一定。
烦公：麻烦您。
频折简：频繁写信。
花时：花开的季节。
负姚黄：辜负姚黄牡丹（姚黄是牡丹名品）。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家许及之的作品，展现了诗人在闲暇时光中对故乡的深切怀念。开篇"閒中直指醉为乡"，诗人借酒意表达对远方故土的情思；"寒食扁舟竟渺茫"则描绘出寒冷的食物和简陋的小船在辽阔无垠的水面上行驶的孤独景象。接着"可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂"表达了诗人对美好事物易逝而去的惆怅和对生命中那份短暂快乐的珍视。
后半部分"游人静后西山好，春事深来老圃忙"则转向描绘一个宁静的自然景象和人们在春日里勤劳耕作的情形。最后两句"未必烦公频折简，花时还是负姚黄"表达了诗人不愿意常常打扰朋友，也许只是在花开之际仍旧保持着对那份美好的期待和承诺。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢