千里楚江新雨晴，同征肯恨迹如萍。
孤舟泊处联诗句，八月中旬宿洞庭。
为客早悲烟草绿，移家晚失岳峰青。
今来无计相从去，归日汀洲乞画屏。
《送二友游湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 二 友 游 湘 中 唐 /黄 滔 千 里 楚 江 新 雨 晴 ，同 征 肯 恨 迹 如 萍 。孤 舟 泊 处 联 诗 句 ，八 月 中 旬 宿 洞 庭 。为 客 早 悲 烟 草 绿 ，移 家 晚 失 岳 峰 青 。今 来 无 计 相 从 去 ，归 日 汀 洲 乞 画 屏 。
- 注释
- 楚江：指长江流经楚地的部分。
肯恨：岂能遗憾，表示疑问或反问。
迹如萍：比喻人生飘忽不定，像浮萍一样。
孤舟泊处：独自停靠的小船。
烟草绿：形容烟草生长茂盛，象征时光流逝。
岳峰青：指高山上的青翠山峰。
汀洲：水边平地，这里指湖边。
画屏：绘画的屏风，可以用来装饰和回忆。
- 翻译
- 千里楚江在雨后放晴，同行之人难道会因身世漂泊而心生遗憾。
在孤舟停泊的地方，我们一同吟诗作对，正值八月中秋，夜宿洞庭湖边。
我早早地客居他乡，感叹烟草已绿，搬家时却已错过欣赏岳峰青翠的时光。
如今无法再相伴，只希望归来之日能在汀洲上求得一幅画屏，留住这些美好记忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《送二友游湘中》。从诗中可以感受到一种离别的忧伤和对朋友深厚的情谊。
"千里楚江新雨晴，同征肯恨迹如萍。"
这里描绘了一种景象：在千里之遥的楚江边，一场新雨过后天气转晴，而行者的心中却充满了对往昔时踪迹的怀念和不舍，这些记忆就像是水中的萍草，飘渺而难以捉摸。
"孤舟泊处联诗句，八月中旬宿洞庭。"
诗人在一个偏僻的船上停泊，与友人们一起吟咏着诗句，记录下这份离愁。在八月中旬时节，夜宿在洞庭湖畔，环境之美丽与内心之寂寞形成了鲜明对比。
"为客早悲烟草绿，移家晚失岳峰青。"
诗人为即将远行的朋友感到早早地悲伤，因为他们所经过的地方，烟花已然，野草渐渐变绿。同时，当夜幕降临时，他们又不得不离开这座高耸的山峰，那山峰在夕阳下依旧是那样的碧绿，这种别离之情难以言表。
"今来无计相从去，归日汀洲乞画屏。"
现今诗人无法与朋友们一同前行，只能在归途中，坐在河岸上，请求画家将这份离愁和美丽的景色描绘下来，以此寄托自己的情感。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对于友谊的珍视，以及面对离别时内心深处的不舍与忧伤。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢