昔戍西陲时，凭高望中原。
愿欲乘天风，往吊绮与园。
有志莫能遂，怅望商山魂。
遥想山中人，岁时奠芳荪。
夕阳箫鼓散，高柳拥庙门。
老来更事多，考古见本根。
乃知当时事，祸福未易言。
千载信悠悠，浩叹掩绿尊。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其七》全文
- 翻译
- 昔日戍守边疆时，登高眺望那中原。
我渴望乘着天风，去凭吊那绮与园。
壮志难酬，心中充满惆怅，如商山之魂飘荡。
遥想山中隐士，年年祭奠芬芳的草木。
夕阳下，箫鼓声渐散，庙门外高柳依依。
经历世事越多，越能追溯历史根源。
这才明白，当时的纷争，祸福变迁难以言表。
千年往事如烟，感叹之余，举杯掩于绿叶间。
- 注释
- 戍：守卫边疆。
凭高：登高站立。
中原：指中原地区。
绮与园：可能指代某名胜或逝者之地。
怅望：惆怅地远望。
商山魂：借指隐居不仕的人。
芳荪：芳香的草木，常用于祭祀。
庙门：庙宇的大门。
考古：追溯古代的事迹。
本根：事物的根本或源头。
祸福：幸福和不幸。
悠悠：长久、深远。
绿尊：绿色的酒杯，代指酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居记今昔事十首》中的第七首，表达了诗人对过去的回忆和感慨。诗中，他回忆起在西部边疆戍守的日子，站在高处眺望中原，心中充满对故乡和亲人的思念。他渴望乘风飞向远方，去凭吊那些历史人物（绮与园，可能指代历史名园或逝去的亲人），但壮志难酬，只能黯然神伤，仿佛商山之魂般惆怅。
诗人想象山中人每年祭奠的情景，夕阳西下，箫鼓声消散，庙门前高大的柳树环绕，增添了庄重的气氛。随着年岁的增长，他对历史有了更深的理解，认识到世事变迁，祸福无常，这使他更加感慨万分。千年的历史长河中，这些往事如烟，只能在饮酒时发出深深的叹息。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的怀旧之情，又有对历史的沉思，展现了陆游深厚的家国情怀和历史沧桑感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢