华发萧萧日夜疏，奔驰不止欲何如。
得抛印绶心方适，归见湖山气始舒。
世事转头如蝶梦，人生到此似蘧庐。
我今已作终焉计，却悔当年赴鹤书。
《和四二侄用林道叟见寄字韵》全文
- 拼音版原文全文
和 四 二 侄 用 林 道 叟 见 寄 字 韵 宋 /吴 芾 华 发 萧 萧 日 夜 疏 ，奔 驰 不 止 欲 何 如 。得 抛 印 绶 心 方 适 ，归 见 湖 山 气 始 舒 。世 事 转 头 如 蝶 梦 ，人 生 到 此 似 蘧 庐 。我 今 已 作 终 焉 计 ，却 悔 当 年 赴 鹤 书 。
- 翻译
- 白发稀疏日增夜减，忙碌不停究竟为何?
能摆脱官印才感到心安，回归山水间气息才舒展。
世间人事转眼如梦幻，人之一生仿佛暂居的房屋。
如今我已做好终老的打算，却后悔当初接下了那封去隐居的邀请信。
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容稀疏的样子。
日夜疏：日增夜减。
奔驰不止：忙碌不停。
欲何如：究竟为何。
抛印绶：摆脱官印。
心方适：心才感到安心。
归见湖山：回归山水之间。
气始舒：气息才舒展。
世事转头：世间人事转眼。
如蝶梦：如梦幻般。
人生到此：人之一生。
似蘧庐：仿佛暂居的房屋。
终焉计：终老的打算。
却悔：却后悔。
赴鹤书：接下隐居的邀请信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在归途中的心境。开篇"华发萧萧日夜疏，奔驰不止欲何如"写出了旅人的急切和内心的躁动。他渴望找到一处可以停泊心灵的地方，但外界的纷扰和内心的不安让他无法平静。
接着"得抛印绶心方适，归见湖山气始舒"表达了当旅人抛弃了世俗的羁绊后，他的心境才逐渐变得恬静。这里的“湖山”象征着一种超脱尘世、回归自然的理想状态。
第三句"世事转头如蝶梦，人生到此似蘧庐"通过比喻的手法，将世间的纷争和人生的无常比作梦境中的蝴蝶和易逝的蘧庐，表达了诗人对世事的超然和对生命短暂的感慨。
最后两句“我今已作终焉计，却悔当年赴鹤书”则透露出了诗人的自我反省。他已经为自己的未来做出了安排，但同时也对过去的一些选择感到后悔，比如“赴鹤书”，可能是指年轻时的某种功名之争或是对知识的追求。
整首诗通过旅人归途的心路历程，展现了诗人对于世俗纷扰、生命无常和个人选择的深刻反思。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
进善侄南归书此与之为别到家宾畿老弟亦可观也
秋高蓟北寒，念尔远离别。
老人七十馀，临别增悽切。
九年在北京，扶持多资尔。
尔有仲父望，惓惓心未已。
黄花浥白露，买舟发潞河。
江湖六千里，慎哉所经过。
到家冬已半，升堂拜仲父。
仲父喜侄来，深怜远行苦。
取酒慰骨肉，欢极情还悲。
子侄能几人，衰年频远离。
停杯有咨询，从知先老拙。
缱绻兄弟怀，殷勤尔能说。
十载隔南北，瞀聩兼沈痾。
无由归聚首，怅望其如何。
丘原展先垄，里闬省亲故。
除岁又新年，相期戒行路。
正月春冰解，桃杏鲜花繁。
老人注两目，望尔东南门。