天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
《勉闲游》全文
- 拼音版原文全文
勉 闲 游 唐 /白 居 易 天 时 人 事 常 多 故 ，一 岁 春 能 几 处 游 。不 是 尘 埃 便 风 雨 ，若 非 疾 病 即 悲 忧 。贫 穷 心 苦 多 无 兴 ，富 贵 身 忙 不 自 由 。唯 有 分 司 官 恰 好 ，闲 游 虽 老 未 能 休 。
- 注释
- 天时人事：指自然和人事的变化。
一岁春能几处游：一年之中能有多少时间可以出游赏春。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
风雨：既指自然界的风雨，也喻指生活中的困难。
贫穷心苦：贫穷带来的精神痛苦。
富贵身忙：富贵之人因事务繁忙而不得闲暇。
分司官：唐代的一种官职，职责较轻，有较多闲暇时间。
闲游：悠闲地游玩。
- 翻译
- 顺应天时人事常常多变故，一年之中春天能去几处游玩。
不是因为尘世烦扰就是风雨阻隔，要么是疾病缠身或是内心的忧虑。
贫穷之人内心困苦少有兴致，富贵之人虽忙碌却无法自由。
只有分司的官员职位恰到好处，即使年老还能享受悠闲的游玩时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于时光流逝、生命无常的感慨，以及对世事变化无常的理解。开篇两句“天时人事常多故，一岁春能几处游”表达了时间的珍贵和生活中的种种不如意，每个春天都应该珍惜，去尽情享受自然之美，但往往因为种种原因不能如愿。
接着，“不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧”这两句则深刻地描绘了生活中的苦楚和不幸，点明了人生在世，不是遭遇尘世的烦恼，就是承受自然灾害的打击，抑或是身心上的疾病困扰，总有悲忧相伴。
中间两句“贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由”则从不同的生活状态出发，展示了人生的不同境遇。贫穷之中，虽然没有繁华的物质享受，但也常常伴随着心灵的苦楚和缺乏乐趣；而富贵之家，尽管物质丰富，但往往身心俱疲，无暇享受生活的真正自由。
最后，“唯有分司官恰好，闲游虽老未能休”这两句则表达了诗人对于理想生活状态的一种向往。只有在分司（即地方官职）的工作中才能找到一种恰到好处的平衡，这种平衡使得诗人即便年迈，也仍旧渴望着闲适的游历，但这种愿望似乎总是难以实现。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于人生、自然、社会及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下
我游三茅山，月下丹光丽。
梦驾翠蜺车，凉云拥金袂。
两耳波浪透，广漠不可际。
犹记抟扶摇，乘风曾问帝。
今秋游匡庐，身有飞举势。
淩虚裹白云，白云镇相卫。
毛发极森竦，草木露华缀。
飞泉涌潮响，真可涤昏滞。
向来句曲行，有遇抑何锐。
岂知凡骨癯，不能于彼蜕。
西风催此游，破我梦浮世。
衣襟被月香，苍岩折丹桂。
舟上感兴
饭时发雷江，倏已泊东流。
南北两岸雪，荡此无根舟。
远山失翠眉，近山生白头。
冻极方徯晴，云冱含雨羞。
尘境那得见，泛此如瀛洲。
宿惊恍未定，醉疑此难留。
落日漏微光，光暝无限愁。
风厉万水立，舟子惟搔头。
慷慨触潜抱，行止负隐忧。
志士亦徒苦，俗竖多不侔。
天公酿雪甚，八荒元气浮。
无语坐舟尾，景与年俱遒。
乱眼逐胜去，奔迸少自由。
风烟下江异，髯边渍霜稠。
馀樽侑登临，惜无水际楼。
自武康入京随即渡越
意杳轩中坐，坐见新竹长。
病夫欲寻睡，不禁竹气凉。
昏昏度白日，神倦慵举觞。
偶然探吟处，谁谓醒为狂。
扶行壶中天，草树含夕光。
雨桥荷柄闹，亭亭云锦张。
中有窈窕质，忽透洛妃妆。
引领不忍去，水风递幽香。
檐梢鹊啑啑，戒我租夜航。
我生尚未了，何地安韬藏。
宵程促登津，食息何皇皇。
郭南待朝渡，西陵晚苍茫。