雪浪无坚岸，金沙有退痕。
断桥犹半板，漱树欲枯根。
为问新来涨，今年第几番。
昨来愁此渡，已济不堪论。
《过髦塘渡》全文
- 拼音版原文全文
过 髦 塘 渡 宋 /杨 万 里 雪 浪 无 坚 岸 ，金 沙 有 退 痕 。断 桥 犹 半 板 ，漱 树 欲 枯 根 。为 问 新 来 涨 ，今 年 第 几 番 ？昨 来 愁 此 渡 ，已 济 不 堪 论 。
- 翻译
- 大雪覆盖的江面没有坚固的岸边，金色沙滩上留下了退潮的痕迹。
断裂的桥梁只剩一半木板，河边的树木仿佛连根都快要被水冲刷枯萎了。
我想问一下，最近河水上涨了多少次呢？
昨天我还在为这渡口的忧虑，如今河水上涨得如此严重，已经难以承载过往了。
- 注释
- 雪浪：大雪覆盖的江面。
无坚岸：没有坚固的岸边。
金沙：金色沙滩。
有退痕：留下了退潮的痕迹。
断桥：断裂的桥梁。
犹半板：只剩一半木板。
漱树：河边的树木。
欲枯根：仿佛连根都快要被冲刷枯萎。
新来涨：最近河水上涨。
今年第几番：多少次了。
愁此渡：忧虑这个渡口。
已济不堪论：难以承载过往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后河岸风景的画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨。
“雪浪无坚岸，金沙有退痕。”两句以雪浪和金沙（即河沙）为喻，形象地描绘出冬日河岸被雪覆盖而不再坚实，以及时间流逝留下的痕迹。这两句话既是对自然景物的写照，也蕴含了诗人对生命易逝和世事无常的深刻感悟。
“断桥犹半板，漱树欲枯根。”这里的“断桥”和“半板”表明桥梁已被破坏，只剩下一部分，而“漱树”（即长在水边的树）“欲枯根”则形象地展示了时间对自然的侵蚀，生机逐渐消亡。
“为问新来涨，今年第几番。”诗人通过询问河水新一次涨潮是本年中的第几次，表达出对时间流逝速度的好奇和无奈，同时也暗示了生命中重复发生的事件和自然界的循环往复。
“昨来愁此渡，已济不堪论。”最后两句则透露出诗人对于过往经历的忧虑，以及对于已经度过的时光无法再追回的无力感。这里，“愁此渡”表达了对过去的眷恋和不舍，而“已济不堪论”则是对已经发生的事情无法再讨论和改变的无奈。
整首诗通过细腻的情景描写，传达了诗人对于自然界变化、时间流逝以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。