风泉尽结冰，寒梦彻西陵。
越信楚城得，远怀中夜兴。
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。
寺阁连官舍，行吟过几层。
《赠朱庆馀校书》全文
- 翻译
- 风和泉水都冻结成冰，寒冷的梦境穿越西陵。
越地传来楚城的消息，激发了深夜的思绪。
沙滩上的树静止不动，石桥边僧人正煮茶聚会。
寺庙楼阁与官舍相连，我边走边吟，已过了多少层。
- 注释
- 风：形容词，指冷风吹拂。
泉：自然中的水体。
结冰：冻结成冰。
西陵：地名，可能指西边的陵墓或地区。
越信：越过边境的消息。
楚城：古代楚国的城市。
得：获得，得到。
远怀：远方的思念或情怀。
中夜：半夜，深夜。
树停：树静止不动。
沙岛：沙滩上的小岛。
鹤：鸟类，常被视为高洁之物。
茶会：品茶聚会。
石桥僧：在石桥边的僧人。
寺阁：寺庙的楼阁。
连：连接。
官舍：官府的住所。
行吟：边走边吟诗。
过：经过。
几层：多层建筑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活，充满了对远方朋友的深情思念。
“风泉尽结冰，寒梦彻西陵。”开篇即以壮丽的自然景象勾勒出一种严冬的萧瑟氛围。风和泉水都被严寒冻结，连梦境也无法逃脱这般冷酷，直透到远方的西陵。
“越信楚城得，远怀中夜兴。”诗人通过书信与远方的友人保持联系，这份思念之情不因时间和空间的隔阂而减弱。连夜不能寐，皆因对友人的深切牵挂。
“树停沙岛鹤，茶会石桥僧。”这里描写了诗人与自然及宗教生活的交融。一群鹤停落在沙洲之上，而诗人则是在石桥旁与僧侣品茗，这些静谧的画面构建出一种超然物外的境界。
“寺阁连官舍，行吟过几层。”最后，诗人漫步于庙宇与官舍相连的地方，每一层楼台都留下了他的足迹和吟咏之声。这不仅是对空间的穿梭，更是对心灵深处的探索。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘和对人世间友情的深切表达，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢