满江红·其三送李正之提刑入蜀全文|注释|赏析

《满江红·其三送李正之提刑入蜀》全文

宋 / 辛弃疾形式: 词词牌: 满江红

蜀道登天，一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病，不堪离别。东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯，如椽笔。

儿女泪，君休滴。荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐山山色。赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时，须相忆。

(0)

注释: 绣衣：西汉武帝时设绣衣直指官，派往各地审理重大案件。
他们身着绣衣，以示尊贵。
这里借指友人李正之。
东北看惊：指曹魏有惊于西蜀北伐，此借喻金人闻风心惊。
诸葛表：诸葛亮出师北伐曹魏，有《出师表》上蜀汉后主。
西南：川蜀地处西南。
檄：檄文，即告示。
相如檄：司马相如有《喻巴蜀檄》。
功名：赞友人文才出众，足能立功建业。
君侯：汉代对列侯的尊称，后泛指达官贵人，此指李正之。
如椽笔：如椽（架屋用的椽木）巨笔，指大手笔。
休：不要。
荆楚：今湖南、湖北一带，为李由江西入蜀的必经之地。
稼轩曾官湖南、湖北，故谓“吾能说”。
要：请。
赤壁矶：一名赤鼻矶，在今湖北黄冈县西南，苏轼以为是当年周瑜破曹之地，曾作《念奴娇·赤壁怀古》词和《赤壁赋》凭吊之。
铜鞮：铜鞮在今湖北襄阳。
陌上：田间。
古代规定，田间小路，南北方向叫做“阡”，东西走向的田间小路叫做“陌”。
三更：古代时间名词。
古代把子时作为三更，一般用三更来指深夜。
正：正值，正当时。
相忆：相思；想念。

翻译: 蜀道攀登难于上青天，一杯薄酒为你践行。正是祖国被侵占的时候，自己又有才能去驱除外侮，却非要闲置如此。希望借着这首《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。你文才出众，希望大展身手，为国立功建业。
君莫要流泪伤心，倒不如听我说一说你要去的荆楚这一路的风光吧？请用诗写下一路美好景色：庐山的丰姿，赤壁的激浪，襄阳的明月。正是梅花花开、大雪纷飞季节，务必相互勉励莫相忘并不断传递消息。

鉴赏

这首《满江红·其三》是宋代词人辛弃疾为友人李正之即将赴任蜀地而作的送别词。词中以“蜀道登天”开篇，形象地描绘了蜀道的艰险，以此寄寓友人此行的艰难。接着，“一杯送、绣衣行客”，表达了词人对友人的深深关怀和离别的不舍。

“中年多病，不堪离别”流露出词人对自身健康状况的感慨，以及对友人离别的感伤。接下来，词人借诸葛亮北伐和司马相如出使之事，寄寓对友人建功立业的期许，同时也暗示了友人此行责任重大。

“把功名、收拾付君侯，如椽笔”赞美友人才华横溢，鼓励他以豪情壮志书写蜀地的功绩。词人进一步宽慰友人，不必因儿女情长而落泪，因为他将能够用诗歌描绘荆楚的风土人情和庐山的美景。

“赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月”描绘了蜀地的壮丽景色，同时暗含历史典故，增添了词的厚重感。结尾处，“正梅花、万里雪深时，须相忆”，以冬日梅花盛开的景象寄托对友人的思念，希望即使千里之外，也能彼此铭记。

整体来看，这首词情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对友人才华的赞赏，以及对友人蜀地生活的美好祝愿，展现了辛弃疾豪放而又细腻的词风。

作者介绍: 辛弃疾
朝代：宋籍贯：历城（今山东济南）生辰：1140－1207

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！