奉和春日幸望春宫应制全文|注释|赏析

《奉和春日幸望春宫应制》全文

唐 / 岑羲形式: 七言律诗押[先]韵

和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。

花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。

南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。

一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。

(0)

注释: 和风：温暖、柔和的风。
助律：顺应、配合音乐的节律。
应韶年：与美好的春季相呼应。
清跸：皇帝出行时清道的仪仗队伍。
乘高：登上高地。
入望仙：进入或前往有仙人寓意的场所。
花笑：花朵盛开的样子，形容生机盎然。
莺歌：黄莺婉转歌唱。
迎帝辇：迎接帝王的车驾。
云披：云雾散开。
日霁：雨后或阴霾过后天晴，此处指阳光明媚。
俯皇川：从高处向下俯视皇家的河流。
南山：南面的山，泛指远处的高山。
近压：形容山峰离得很近，仿佛压过来一般。
仙楼上：指具有仙境般意境的楼阁之上。
北斗：北斗七星，古代常用以象征皇权或指引方向。
平临：平直地出现在或映照在。
御扆：皇帝宝座后的屏风，代指皇帝的座位或朝廷。
一奉：有幸一次接受。
恩荣：皇帝的恩赐与荣耀。
同镐宴：共同参与像镐京那样的盛大宴会（镐京为西周都城，这里借指盛大的宫廷宴会）。
空知：只能、仅仅知道。
率舞：按规定的礼仪舞蹈，此处指臣子们在宴会上舞蹈以示敬意。
听薰弦：聆听熏香飘逸、琴弦悠扬的音乐。

翻译: 春风和煦应合韶年的节律，圣驾轻快地登高前往望仙之地。
鲜花盛开，黄莺歌唱，迎接帝王的车驾；云雾散去，阳光明媚，俯瞰壮丽的皇城河川。
南面的高山仿佛紧挨着仙楼之巅，北斗七星则平直地映照在御座之前。
有幸一同参与镐京般的盛宴，臣子们只能空自起舞，聆听那熏香琴弦的乐音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人岑羲的作品，名为《奉和春日幸望春宫应制》。从诗中可以看出，诗人在一个春日随帝王游览春宫的场景中，表达了对皇上的赞美之情以及自己作为臣子的喜悦与荣耀。

“和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。” 这两句描绘了一幅春天万物复苏、风和日丽的画面。诗人随着帝王游幸，感受到和煦的春风在帮助他们步调一致地前行，而“应韶年”则指的是年轻时期的美好，也许暗喻着帝王的盛世或是诗人的青春。清净无尘的车驾（清跸）乘坐高处，目光所及之处都是仙境般的景色。

“花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。” 这两句则具体描写了春宫中的美丽景象。花朵开得像在微笑，莺鸟歌唱着欢迎帝王的车驾，而云层像是自然而然地为太阳让出一片天空，让阳光洒落在皇家之川上。

“南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。” 这两句通过对自然景观与宫殿布局的描绘，突显了春宫的地位尊贵。南山像是要把仙楼给挤压上去，而北斗星则如同天定的秩序，平静地监视着皇家大门前的禁扇。

“一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。” 最后两句表达了诗人作为臣子，在这盛大的宴会上接受帝王恩泽的喜悦之情。他们共同参与宴席，就像古代圣贤饮酒时所用的镐一样，这份荣耀让诗人感到无比的幸福。而“空知率舞听薰弦”则是说，尽管诗人知道这场合奏中的乐声美妙，但却无法完全表达心中的喜悦，只能通过舞蹈来表达自己的感情。

总体来说，这首诗通过对春日游幸的描写和宫廷生活的赞美，展现了诗人作为臣子在盛世中的自豪感和对帝王的忠诚。

作者介绍: 岑羲
朝代：唐字：伯华籍贯：南阳棘阳（今河南新野）生辰：？－713年

岑羲（？－713年），字伯华，南阳棘阳（今河南新野）人，唐朝宰相，中书令岑文本之孙。文昌右相岑长倩之侄。岑羲进士出身，历任太常博士、郴州司法参军、金坛令、汜水令、天官员外郎、中书舍人、秘书少监、吏部侍郎。710年（景云元年），岑羲升任右散骑常侍、同中书门下三品，不久便被罢相，出任陕州刺史。712年（先天元年），岑羲再次拜相，任同中书门下三品，后以保护睿宗之功进拜侍中，封南阳郡公。唐玄宗继位后，岑羲依附太平公主，图谋不轨，意欲作乱。713年（开元元年）七月，唐玄宗发动先天政变，诛杀太平公主党羽，岑羲伏诛。