莫问江南事，江南事可凭。
抱鸡升宝位，跨犬出金陵。
子建司南位，安仁秉夜灯。
东邻娇小女，骑虎渡河冰。
《南唐升元殿基下石记》全文
- 注释
- 莫问：不要询问。
江南：长江以南地区，常代指富饶美丽的地方。
可凭：可以依赖或相信。
抱鸡：比喻以不正当手段获取权位，源自古代某种迷信习俗。
升宝位：登上皇帝的宝座。
跨犬：跨骑着狗，象征落魄或行为荒诞。
金陵：南京的古称，六朝古都。
子建：曹植，三国时期魏国著名文学家，以才华横溢著称。
司南位：比喻在文坛或某个领域占据重要位置。
安仁：潘安，即潘岳，西晋文学家，貌美且文采出众，'安仁'是他的字。
秉夜灯：深夜里还点着灯工作或学习，形容人勤奋。
东邻：东方的邻居，泛指邻近的人家。
娇小女：年轻柔弱的女孩。
骑虎：比喻面临危险或强大的对手而勇往直前。
渡河冰：过河时冰面可能破裂，象征克服困难和危险。
- 翻译
- 不要过问江南的事情，江南的事情已无法信赖。
抱着鸡坐上了皇位，骑着狗离开了金陵城。
像曹子建一样才高八斗，像潘安仁那样夜以继日地勤勉。
邻家娇小的女孩，勇敢地骑着虎过河，踏过冰冷的河面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过几句简练的话语展现了江南地区的繁华与特有的生活景象。"莫问江南事，江南事可凭"表达了对江南丰富多彩生活的赞美，同时也隐含着一种不愿过多透露细节的神秘感。接下来的"抱鸡升宝位，跨犬出金陵"则是通过夸张的手法形象地描绘了人们在朝拜或祭祀活动中的情景，显示出古人对神灵的崇敬以及仪式的隆重。
"子建司南位，安仁秉夜灯"一句中，“子建”可能指的是某个官职，而“安仁秉夜灯”则展现了一个守夜者在静谧夜晚里点燃灯火的情景，透露出一种平和而又不失庄重的氛围。最后，“东邻娇小女，骑虎渡河冰”则是对一位少女英勇形象的描绘，她甚至能够骑乘猛虎渡过结冰的河流，这不仅展现了古人对于英雄事迹的向往，也反映出对女性力量的赞美。
整首诗通过生动的意象和丰富的想象，勾勒出了一个充满神话色彩、又带有浓郁生活气息的江南世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢