两翁歌全文|注释|赏析|拼音版

《两翁歌》全文

宋 / 陆游形式: 古风

君不见塞上失马翁，马去安知不为福。

又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。

陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。

十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。

人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。

翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。

即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。

向非老病又不才，纵欲归休宁见许。

(0)

拼音版原文全文

两liǎng翁wēng歌gē

宋sòng / 陆lù游yóu

君jūn不bù见jiàn塞sāi上shàng失shī马mǎ翁wēng，马mǎ去qù安ān知zhī不bù为wèi福fú；又yòu不bù见jiàn新xīn丰fēng折zhé臂bì翁wēng，臂bì废fèi身shēn全quán老lǎo乡xiāng国guó。

陆lù翁wēng多duō难nán类lèi两liǎng翁wēng，著zhù书shū满mǎn屋wū身shēn愈yù穷qióng。

十shí年nián力lì耕gēng遇yù水shuǐ旱hàn，老lǎo不bù能néng耕gēng年nián始shǐ丰fēng。

人rén言yán翁wēng穷qióng可kě闵mǐn笑xiào，霍huò食shí鹑chún衣yī天tiān所suǒ料liào。

翁wēng方fāng自zì谓wèi实shí幸xìng民mín，对duì人rén抱bào膝xī惟wéi清qīng啸xiào。

即jí今jīn群qún公gōng佐zuǒ明míng主zhǔ，长cháng剑jiàn拄zhǔ颐yí来lái接jiē武wǔ。

向xiàng非fēi老lǎo病bìng又yòu不bù才cái，纵zòng欲yù归guī休xiū宁níng见jiàn许xǔ？

注释: 塞上：边塞。
失马翁：失去马的老者。
福：福气。
新丰：地名，此处指遭遇不幸的老者。
臂废：手臂残废。
著书：写书。
长剑：象征权力或威严。
接武：追随，接续。
老病：年老且疾病缠身。
宁见许：怎能被允许。

翻译: 你没看见那塞上失去马的老翁，马儿离去，谁知道不是一种福分。
再看那新丰折断手臂的老翁，虽然手臂残废，但保全了性命，对故乡仍有贡献。
陆翁经历诸多困苦，如同那两位老人，虽然满屋书籍，却生活贫困。
他辛苦劳作多年，却常遭水旱之灾，年老后无法再耕种，生活才渐渐富足。
人们说他贫穷可怜，但他穿破衣也能安然，这是天意安排。
老翁自认为是真正造福于民的人，面对他人，只是抱着膝盖清啸。
如今众多官员辅佐贤明君主，他们手握利剑，威风凛凛，紧随其后。
如果不是年迈体弱又无能，即使想退休，恐怕也不被允许。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《两翁歌》，通过描绘两位老人的生活境遇，表达了对人生的独特见解和对社会现实的反思。首句以“塞上失马翁”和“新丰折臂翁”为例，暗示世事无常，福祸相依，即使看似不幸的事情也可能隐藏着未来的转机。接着，诗人将自己与两位老人相比，虽然著作丰富但生活贫困，强调了知识与财富之间的矛盾。

诗中提到“十年力耕遇水旱”，反映出生活的艰辛和对自然的无奈，而“老不能耕年始丰”则寓含了人生的讽刺，老年时丰收却无法享受。对于别人的嘲笑，陆游以“霍食鹑衣天所料”回应，表达出对命运的豁达态度，认为贫穷是天意，自己却乐在其中。

最后，诗人以“群公佐明主”和自己的“老病不才”对比，表达了对朝廷官员的羡慕和对自己无法归隐的感慨。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了陆游的人生哲学和对社会现实的批判。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。