野性爱栽植，植柳水中坻。
乘春持斧斫，裁截而树之。
长短既不一，高下随所宜。
倚岸埋大干，临流插小枝。
松柏不可待，楩楠固难移。
不如种此树，此树易荣滋。
无根亦可活，成阴况非迟。
三年未离郡，可以见依依。
种罢水边憩，仰头闲自思。
富贵本非望，功名须待时。
不种东溪柳，端坐欲何为。
《东溪种柳》全文
- 拼音版原文全文
东 溪 种 柳 唐 /白 居 易 野 性 爱 栽 植 ，植 柳 水 中 坻 。乘 春 持 斧 斫 ，裁 截 而 树 之 。长 短 既 不 一 ，高 下 随 所 宜 。倚 岸 埋 大 干 ，临 流 插 小 枝 。松 柏 不 可 待 ，楩 楠 固 难 移 。不 如 种 此 树 ，此 树 易 荣 滋 。无 根 亦 可 活 ，成 阴 况 非 迟 。三 年 未 离 郡 ，可 以 见 依 依 。种 罢 水 边 憩 ，仰 头 闲 自 思 。富 贵 本 非 望 ，功 名 须 待 时 。不 种 东 溪 柳 ，端 坐 欲 何 为 ？
- 注释
- 野性：热爱自然的天性。
植：种植。
坻：水中的小块陆地。
斫：砍伐。
裁截：修剪。
树之：种植它们。
高下随所宜：根据地形高低来安排。
倚岸：靠在岸边。
临流：靠近水流。
松柏：常青树，象征坚韧。
楩楠：优质木材，比喻优秀人才。
荣滋：茂盛生长。
无根亦可活：即使没有根也能生存。
依依：形容留恋不舍。
憩：休息。
闲自思：悠闲地思考。
富贵本非望：并不期待富贵。
须待时：需要等待时机。
端坐欲何为：坐着无所事事能做什么。
- 翻译
- 我生性喜欢种植，将柳树种在水中的小洲。
趁着春天手持斧头，修剪砍伐，然后种植它们。
柳树枝条长短不一，高低错落恰到好处。
靠岸的地方埋下粗大的树干，临近水流的地方插入细小的枝条。
松柏不易等待，楠木本来就难以移植。
不如种植柳树，柳树容易茂盛生长。
即使没有根也能存活，而且很快就能形成绿荫。
在这郡里待了三年，我对柳树产生了深深的依恋。
种完树后在水边休息，抬头独自思考。
富贵本来不是我所期望的，功名需要等待合适的时机。
如果不种东溪的柳树，坐着又能做什么呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在野外种植柳树的情景，透露出诗人对自然生活的向往和热爱。开篇“野性爱栽植，植柳水中坻”即设定了整个诗歌的意境，显示出诗人对于田园生活的喜悦以及对自由生长环境的追求。
在“乘春持斧斫，裁截而树之。长短既不一，高下随所宜”中，可以看出诗人的精心布置，他不仅是在种植，而且还在于如何让这些柳树能够适应当地的自然条件，以便它们更好地生长。
“倚岸埋大干，临流插小枝。松柏不可待，楩楠固难移”几句，则表达了诗人对不同树种生长特性的观察和理解。他认识到松、柏等树木不易栽培，而柳树则容易成活，这也反映出诗人的实际和务实。
“不如种此树， 此树易荣滋。无根亦可活，成阴况非迟”强调了柳树生长迅速、易于成荫的特性，也表达了诗人对这种树木的偏爱。
最后，“三年未离郡，可以见依依。种罢水边憩，仰头闲自思。富贵本非望，功名须待时。不种东溪柳，端坐欲何为”则是诗人在完成了种植之后，对未来生长成果的期待和对个人功业与时间的哲学思考。诗人通过种树这一行为，寄寓了自己对于简单生活、自然归属以及不急功利的心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
早泛清溪
清溪绕栏行，看山如屋里。
春风吹不晴，晨光在烟水。
未觉轻桨移，隐隐双桥驶。
绿草高上城，下有女墙圮。
野航旧画船，萧瑟柳阴底。
柳阴茶灶香，三五聚邻里。
渐忘独行悲，差有生还喜。
归来未停午，花木净如洗。
鸟语传两家，山光争一几。
送客还闭门，高眠日斜起。