孤舟行远近，一路过湘东。
官属张廷尉，身随杜幼公。
山河映湘竹，水驿带青枫。
万里思君处，秋江夜雨中。
《送赵评事赴洪州使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 评 事 赴 洪 州 使 幕 唐 /韩 翃 孤 舟 行 远 近 ，一 路 过 湘 东 。官 属 张 廷 尉 ，身 随 杜 幼 公 。山 河 映 湘 竹 ，水 驿 带 青 枫 。万 里 思 君 处 ，秋 江 夜 雨 中 。
- 注释
- 孤舟：独自一人的小船。
湘东：湘江的东部地区。
官属：随行的官员。
张廷尉：古代官职名，负责司法事务。
杜幼公：可能是诗人的朋友或历史人物。
山河：自然景观，山脉和河流。
水驿：水路驿站。
秋江：秋季的江面。
夜雨：夜晚下的雨。
- 翻译
- 我独自驾舟漂泊，时而近岸时而远离，途径湘江东部。
我的官员同行者有张廷尉，他陪伴着杜幼公一起旅行。
山水倒映在湘竹之上，沿途的驿站环绕着青翠的枫树。
在这漫长的旅途中，我思念你的心跨越万里，在秋夜的江面上，雨声潺潺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的心情和对远方友人思念之深。
"孤舟行远近，一路过湘东"，以一个独立的小船开始旅途，穿越湘水之东，既是实景描述，也寓意着朋友即将踏上远离的旅程。"官属张廷尉，身随杜幼公"，提及了友人所依附的官职及其身份背景，使诗意更为具体。
接下来的"山河映湘竹，水驿带青枫"，则是对沿途风光的描绘。山川与湘竹相互辉映，水边驿站伴随着青色的枫树，这些景色不仅丰富了诗的画面，也让读者感受到旅途的苍凉和美好。
最后两句"万里思君处，秋江夜雨中"，表达了送别之际，对远方友人的无限思念。尽管相隔万里，但在秋夜的细雨中，那份思念却更加浓郁。这不仅是对自然景物的描写，更是诗人情感的真实流露。
整首诗通过对旅途和送别场景的刻画，展现了深厚的情谊与淡远之美，是一首集抒情、写景于一体的佳作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
富贵几人到白头，惟楚有才，于斯为盛，独惜黄粱梦幻，片刻千秋，计吾乡历军兴来，如罗李，如王刘诸军，皆早因敌忾捐躯，数百年涟水钟灵，只遗此匑匑耆旧，克备达尊之三，老成人树典型，洵可云多福多寿耳，况燕谋保艾，爵府绥蕃，朝廷恤予弥优，且不乏孙曾继武；
馨香万代光青史，以功受爵，其生也荣，尤欣丹陛恩浓，一门五谥，念潭庑自文正外，若忠悯，若靖毅二公，固亦已盖棺定论，十八省勋臣翊运，孰似兹绰绰同胞，特膺华衮者四，伯仲间见伊吕，真无惭难弟难兄哉，矧犀角流芳，麟图记绩，夷夏怀柔并至，又群钦惠敏易名。
《挽曾国荃联》【清·文济寅】富贵几人到白头，惟楚有才，于斯为盛，独惜黄粱梦幻，片刻千秋，计吾乡历军兴来，如罗李，如王刘诸军，皆早因敌忾捐躯，数百年涟水钟灵，只遗此匑匑耆旧，克备达尊之三，老成人树典型，洵可云多福多寿耳，况燕谋保艾，爵府绥蕃，朝廷恤予弥优，且不乏孙曾继武；馨香万代光青史，以功受爵，其生也荣，尤欣丹陛恩浓，一门五谥，念潭庑自文正外，若忠悯，若靖毅二公，固亦已盖棺定论，十八省勋臣翊运，孰似兹绰绰同胞，特膺华衮者四，伯仲间见伊吕，真无惭难弟难兄哉，矧犀角流芳，麟图记绩，夷夏怀柔并至，又群钦惠敏易名。
https://www.fglrt.com/shici/j7qMyV.html