棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是、阿那年时沈午。
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。
《酹江月/念奴娇·其五五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡》全文
- 注释
- 棹歌：渔歌。
暮：傍晚。
湘愁：湘江的愁绪。
沈午：午后沉醉。
黯：黯然神伤。
延伫：久留。
吴头楚尾：吴地和楚地交接处。
累：沉睡。
胥涛：汹涌的江涛。
鸣鹭：白鹭。
- 翻译
- 渔歌齐声响起，傍晚江面上的云雾，吹散了湘江的愁绪化作雨滴。
小酌千年的美酒，谁还记得那是哪一年沉醉在午后的时光。
夕阳西下在长沙城，风吹过遥远的水边，我黯然神伤，不愿久留。
这里位于吴地和楚地交接处，并非因为四周都是楚地。
多次试图从沉睡中唤醒，痛快饮酒，不愿像别人那样抒发愁苦。
在汹涌的江涛上，踩着鲤鱼跃过鼋鱼，怎能不渴望化身为龙腾空而去。
越地女子的船，燕地的歌声，赵国的舞蹈，世间人事如梦般流转。
明日清晨，寂静无声，成对的白鹭将要飞过天际。
- 鉴赏
这首词是刘辰翁的《酹江月·念奴娇》，其中融入了对古人生活的回忆和对自然景观的描绘，表现出诗人深沉的情感和丰富的想象力。
"棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。" 这几句通过对船夫唱歌声和晚霞下的云的描写，营造了一种淡淡的忧郁气氛，诗人心中的思绪随着风和云汇聚成一种深切的情感。
"小酌千年，知他是、阿那年时沈午。" 这里的“小酌”指的是品味古人的诗文，这几句表达了诗人通过阅读古代文学作品而产生的对历史人物和事件的理解和共鸣，感慨于世事无常。
接下来的"日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。吴头楚尾，非关四面为楚。" 描述了一个黄昏时分的江景，诗人心情沉重，感叹时间的流逝和空间的辽阔。
"几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。" 这里诗人通过对酒的豪放来表达自己的不甘平庸，同时也表现出一种超脱世俗的豁达情怀。
"踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。" 这几句中，“踏鲤”等形象充满了神话色彩，诗人通过这些意象表达了对理想和自由的向往，以及对历史和现实之间关系的一种哲思。
最后的“明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。” 描述了一幅清晨江景中的宁静画面，而鸥鸟的出现则增添了一份生动。
整首词通过丰富的想象和深沉的情感，展现了诗人复杂的心境和对历史、自然以及个人命运的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
登竺云山
独上千峰与万峰，晴岚淡写海江容。
偶从动问山居事，笑拍岩前一树松。
送别韶溪权上人
溪行逢雪后，明月照孤身。
夜榜闻烟艇，春耕见穑人。
早梅容易落，征路往来频。
应感随阳雁，年年度柳津。