貂裘破弊色凄凉，塞上归来路更长。
老骥嘶鸣常伏枥，寒龟藏缩正支床。
雕零客路新霜鬓，扫洒先师旧草堂。
九折阪头休绝叹，世间何地不羊肠。
《遣兴》全文
- 翻译
- 破旧貂皮衣裳颜色凄凉，从边塞归来的路途更加漫长。
老马在槽头嘶鸣常常静立，寒冷的龟甲缩在床下支撑着床榻。
旅人漂泊，新添了白发如霜，打扫整理先师的旧草堂。
在九折阪的险峻之地不必叹息，这世上哪里没有曲折的羊肠小道。
- 注释
- 貂裘：破旧的貂皮衣服。
凄凉：冷清、萧瑟。
塞上：边塞。
更长：更加漫长。
老骥：年老的千里马。
嘶鸣：马的叫声。
伏枥：静立槽头。
寒龟：寒冷的龟甲。
雕零：凋零，形容草木枯黄。
客路：旅途。
新霜鬓：新添的白发。
扫洒：打扫整理。
先师：指已故的老师。
旧草堂：老师的旧居。
九折阪：山路曲折险峻的地方。
休绝叹：不必叹息绝望。
羊肠：形容道路曲折像羊肠一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，通过描绘主人公身穿破旧貂裘，从塞外归来的场景，展现了旅途的艰辛与内心的感慨。"貂裘破弊色凄凉，塞上归来路更长"，形象地刻画了主人公的落魄和归乡之路的漫长。"老骥嘶鸣常伏枥，寒龟藏缩正支床"，运用比喻，老马虽疲惫但仍渴望槽枥，寒龟则象征自己在困境中坚守。"雕零客路新霜鬓"，表达了岁月流逝、人生沧桑的无奈，以及对先师旧居的怀念。最后两句"九折阪头休绝叹，世间何地不羊肠"，以九折坂的险峻比喻人生的坎坷，劝慰自己不必过于感叹，因为世事艰难，何处不是充满曲折的道路。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陆游的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.柳翠井巷访玉卿不遇听馥郎歌四声猿第二折纪以慢声吊古伤今怜春怨别寸心不知何许也
苔烟荡暗湿。曲巷春人几销歇。怊怅西湖旧别。
记怨响流红，莺娇簧舌。珠栏一折。
隔晚山、江上千叠。空留取、酒边月影，贴梦到梧叶。
愁绝。背灯拍屧。又听唱、青藤词阕。银床无限凄切。
怕井水生波，美人夜咽。管停垂倦缬。
似欲带、晓云傍蝶。还回袖，笑折梨花，点冷一肩雪。