暑逐池莲尽，寒随塞雁来。
衣裘虽得暖，狐貉正相哀。
僧汲辘轳晓，车鸣关锁开。
不因朝鼓起，来帙乱书堆。
《和外舅夙兴三首·其三》全文
- 翻译
- 夏天的酷热随着池塘莲花凋零而消退，寒冷随着边塞的大雁南飞而临近。
尽管穿上了厚实的衣服，但狐狸和貉子还在为严寒而哀叹。
清晨，僧人提着辘轳打水，城门在车马声中缓缓打开。
不是因为早朝的鼓声，而是书籍堆积如山，我才起身。
- 注释
- 暑逐：酷热消退。
池莲：池塘中的莲花。
寒随：随着……到来。
塞雁：边塞的大雁。
衣裘：厚实的衣服。
狐貉：狐狸和貉子。
哀：哀叹。
僧汲：僧人打水。
辘轳：汲水工具。
晓：清晨。
车鸣：车马声。
关锁：城门。
朝鼓：早朝的鼓声。
帙：书籍卷轴。
乱书堆：堆积如山的书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了季节更替中自然景象与人们生活的点滴。"暑逐池莲尽"写夏季过去，池中的莲花凋零殆尽，暗示着秋天的到来。"寒随塞雁来"进一步点出秋意渐浓，北雁南飞带来了寒冷的气息。"衣裘虽得暖"表达了对衣物换季以应对气温变化的感慨，而"狐貉正相哀"则寓言般地暗示了动物们在严寒中寻找庇护的困境。
诗人通过"僧汲辘轳晓"描绘清晨僧人汲水的场景，辘轳声在黎明时分回荡，展现了宁静的乡村生活。"车鸣关锁开"则描绘了城门开启，行人开始活动的早晨景象。最后两句"不因朝鼓起，来帙乱书堆"，诗人以自己为例，表示并非因为官府的早朝鼓声才起身，而是被书籍堆积的生活所吸引，流露出对学术研究的热爱和专注。
整体来看，这首诗以季节变换为背景，展现了日常生活的细节，寓含哲理，体现了黄庭坚诗歌的清新自然和深沉内敛的风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
癸丑夏日承方邵村侍御同诸公见访鹾司向公有入社之兴阻以公政遥赠三律琬琰风致群公步而和之时水部汪汉老同王震生诸公亦棹扁舟而来半江遇风亦不果聚·其三
扁舟有客阻珠濆，翻似迢遥五岳云。
一度佳游迟尚子，满堂名辈少完文。
清斋定值花间兴，酒阵争降镜里军。
偏得寄题诗句好，临风吟抱隔江闻。