办得四方游，孜孜讨入头。
归云起斋钵，高浪送行舟。
笠戴天童雨，鞋穿雪窦秋。
平常心是道，莫更问人休。
《送聪上人归四明》全文
- 翻译
- 周游天下无所惧，勤奋不懈求真谛。
斋戒完毕云朵起，高高的波浪推送船行。
斗笠顶着童子雨，秋冬换季鞋履寒。
平常心即为大道，无需再向他人询问求解。
- 注释
- 办得：周游。
四方：天下。
游：旅行。
孜孜：勤奋不懈。
归云：斋戒完毕后的云彩。
起：升起。
斋钵：僧侣的饭碗。
行舟：船只。
笠戴：斗笠戴着。
天童：童子（指僧人）。
雨：雨水。
雪窦秋：秋冬时节的雪窦。
平常心：平常之心，不执着。
道：大道，真理。
莫更：不必再。
问人休：向他人询问。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人聪上人归回四明山的情景。首句“办得四方游”表达了对上人游历四方的敬佩和羡慕，而“孜孜讨入头”则赞扬了他勤勉求学的精神。接下来的“归云起斋钵，高浪送行舟”通过自然景象烘托出离别的氛围，归云与行舟形成鲜明对比，暗示上人的离去。
“笠戴天童雨，鞋穿雪窦秋”两句进一步描绘上人的形象，以“天童雨”和“雪窦秋”象征上人在不同季节的修行生活，展现了其超然物外的禅意。最后，“平常心是道，莫更问人休”点明了佛教的修行真谛——保持一颗平常心，不需过多询问他人意见，这是对上人内心的期许和对修行道路的指引。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的祝福，也寓含了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
萧鍊师鹰窠顶丹房
人间不可住，混浊同腐腥。
一落三十年，尘梦无由醒。
稍闻方士说，恍惚通仙灵。
羡门与偓佺，相期饵芝苓。
自顾真病鹤，秋风堕疏翎。
碧海不得渡，烟雾愁冥冥。
师从天姥来，身佩豁落经。
不邀五利宠，深栖鍊神形。
东观鹰窠峰，中天插孤青。
其下吐浴日，其高挂飞星。
昔有学道侣，井臼遗岩扃。
爱兹绝俗地，遂尔留轩□。
太鼎生紫烟，丹成卫天丁。
金谷坐可脱，骑龙驾风霆。
积水浮方壶，东望类点萍。
紫台白玉榜，中有真人庭。
飞游愿从师，往读新宫铭。