迥拂来鸿急，斜催别燕高。
已寒休惨淡，更远尚呼号。
楚色分西塞，夷音接下牢。
归舟天外有，一为戒波涛。
《风》全文
- 注释
- 迥拂：远远地掠过。
来鸿：飞来的鸿雁。
急：迅速。
斜催：斜阳催促。
别燕：离巢的燕子。
已寒：天气已冷。
休惨淡：不要显得凄凉。
更远：还要飞得更远。
尚：还。
呼号：呼唤。
楚色：楚地的景色。
西塞：西边的边塞。
夷音：异族的声音。
下牢：下方的牢狱。
归舟：归来的船只。
天外：远方天际。
戒：提醒。
波涛：海浪。
- 翻译
- 大雁飞来迅速掠过，斜阳催促着离巢的燕子高飞。
天气已经寒冷，不要再显得凄凉，因为还要飞得更远，它们还在呼唤着彼此。
楚地的景色在西边的边塞清晰可见，异族的声音从下方的牢狱传来。
想象中归来的船只似乎在远方天际，我以此提醒它们要警惕波涛汹涌的海浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末冬初的萧瑟景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远方所托之人的思念与关切。开篇“迥拂来鸿急，斜催别燕高”两句，以鸿鸟和燕子的形象，传递出秋意渐寒、时光匆匆的感觉，同时也映射出了诗人内心的迫切与孤独。
“已寒休惨淡，更远尚呼号”两句，则进一步强化了这种感受，通过对寒冷天气和遥远呼唤的声音进行描绘，展现出一种深秋时节的萧瑟氛围，以及诗人心中的寂寞与期盼。
“楚色分西塞，夷音接下牢”两句，以楚地的边塞和异族的语言声响，勾勒出一幅广阔而又有些许荒凉的边疆图景。这里的“楚色”不仅指的是自然景色的苍郁，更有文化上的深远涵义，而“夷音接下牢”则暗示着边塞的险要和对外部世界的某种隔绝感。
最后，“归舟天外有，一为戒波涛”两句，诗人通过描写归来的船只和警醒自己不要被波涛所困，以此表达了对于未来的期许与自我警示。这里的“天外”给人的感觉是超脱尘世，而“一为戒波涛”则显得格外沉稳与深思。
整首诗通过对自然景物和声音的细腻描写，营造出一种萧瑟而又深远的情感氛围，同时也透露出诗人内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢