萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。
《秋浦途中》全文
- 拼音版原文全文
秋 浦 途 中 唐 /杜 牧 萧 萧 山 路 穷 秋 雨 ，淅 淅 溪 风 一 岸 蒲 。为 问 寒 沙 新 到 雁 ，来 时 还 下 杜 陵 无 ？
- 注释
- 萧萧：形容雨声。
穷秋：深秋。
淅淅：形容风声。
蒲：即菖蒲，叶狭长，可以编蒲包、蒲席、扇子等。
为问：请问，试问。
寒沙：深秋时带有寒意的沙滩。
杜陵：西汉宣帝的陵墓，位于长安城东南的杜原上，因建于杜县而得名。
杜牧家就在杜陵樊川。
- 翻译
- 山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。
问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋雨中的山路图景，通过对自然景象的细腻刻画，表达了诗人独自旅行时的凄清与孤寂之情。
"萧萧山路穷秋雨"一句，以动听的"萧萧"声响营造出连绵不断的秋雨氛围，"穷秋"则不仅指季节，更暗示了一种穷困孤寂的情怀。"淅淅溪风一岸蒲"继续渲染了湿润而萧瑟的气息，"一岸蒲"则点明了特定的自然景观，增添了画面感。
"为问寒沙新到雁"中，诗人通过询问新到的野鹅，反映出一种寻找谈话对象的孤独心境。"来时还下杜陵无"则是说连那著名的杜陵都未曾经历如此凄凉的情景，这里的"杜陵"或许不仅仅是地名，更象征着诗人对往昔岁月的追忆与比较。
整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人深秋旅行中的孤独感受和对往事的回忆。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
玉马山
水石嵌空山荦确，瘦藤扶上青云幕。
平川一望渺无际，东疑嵎夷北朔漠。
驾天叠巘输翠浪，奔野细流横雪槊。
疏峰点点雁聚沙，密屿喁喁鱼纵壑。
一江净绿绕书元，几陇断畦成卦剥。
乍惊渔唱出烟霭，时听村舂动篱落。
幽遐异景争指说，老眼苦难觅渺邈。
夜间支枕挂银窗，闪闪星河手可摸。
何年标名称玉马，蹴踏风云跨寥廓。
更连三十六奇峰，削玉排青相间错。
偶因佳友得壮观，俗虑尘襟顿疏瀹。
翛然物外岂非仙，不须更羡辽东鹤。
和金表叔中秋夜题月
平分秋半月华圆，玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷，姮娥不解是谁先。