诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬周协律》
《酬周协律》全文
唐 / 白居易   形式: 五言律诗  押[寒]韵

五十钱唐守,应为送老官。

滥蒙辞客爱,犹作近臣看。

凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。

白头虽强醉,不似少年欢。

(0)
拼音版原文全文
chóuzhōuxié
táng / bái

shíqiántángshǒuyìngwèisònglǎoguān
lànméngàiyóuzuòjìnchénkàn

záoluòchóuyǐnmēnqiǎntán
báitóusuīqiángzuìshǎoniánhuān

注释
五十:指做官五十年。
钱唐守:指在杭州做官。
滥蒙:承蒙,得到过分的优待。
辞客:指文人墨客。
凿落:古代的一种酒器,这里代指酒。
愁须饮:因愁而需饮酒。
琵琶:一种弦乐器。
闷遣弹:弹琵琶以解闷。
白头:形容年老。
强醉:勉强喝醉。
少年欢:年轻时的欢乐。
翻译
在杭州做官五年时光,这应是为了养老而任职。
承蒙文人墨客的喜爱,仍把我当作亲近的臣子看待。
拿起酒杯愁绪满溢需要饮酒解忧,弹起琵琶排遣郁抑的心情。
虽然头发斑白我仍勉强喝醉,但已不如年少时的欢乐情怀。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离任的情景,诗中透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的追念。开篇“五十钱唐守,应为送老官”两句,既点明了诗歌的背景——一场送别老官员的宴会,又以“五十钱”这个实物细节,渲染出一种时代氛围和情感色彩。

“滥蒙辞客爱,犹作近臣看”两句,则表达了诗人对这位即将离去的老官员的敬重之情。这里的“滥蒙”意味着不拘小节的款待,“辞客”则是送别之意,而“犹作近臣看”则透露出诗人对老官员的尊崇,视其如同近侍一般。

接下来的“凿落愁须饮,琵琶闷遣弹”两句,更深入地描绘了宴会中的情景。酒宴中的人们为了排解离别之愁,是如何借助酒水和音乐来调剂心绪。这不仅仅是对场面的一种描写,也反映出诗人内心的感慨。

最后,“白头虽强醉,不似少年欢”两句,则表达了诗人对于年华易逝、青春难再的无奈与感慨。尽管老官员在酒宴上也能豪饮一番,但那种少年时期的纯真和快乐已不可复返,这种对比更添了一份辛酸。

整首诗通过送别的情境,展现了人生易逝、青春难再的哲理,同时也流露出诗人对友情和往昔美好的珍视之情。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

减字木兰花·其三

长杨辇路,绿满当年携手处。

试逐春风,重到宫花花树中。

芳菲绕遍,今日不如前日健。

酒罢凄凉,新恨犹添旧恨长。

(0)

更漏子·其五

出墙花,当路柳。借问芳心谁有。红解笑,绿能颦。千般恼乱春。

北来人,南去客。朝暮等闲攀折。怜晚芳,惜残阳。情知枉断肠。

(0)

虞美人·其一

木兰舟稳桃花浪。重到清溪上。刘郎惆怅武陵迷。

无限落英飞絮、水东西。玉觞潋滟谁相送。

一觉扬州梦。不知何物最多情。

惟有南山不改、旧时青。

(0)

遍地花

密约幽欢试思忖。教人又、怎生安稳。

算都来、些子精神,诮烦恼、看看瘦损。

也拟待、罗织伊家,图开解、较些可闷。

把从前、已往寻思,又无可、教人得恨。

(0)

一丛花

谪仙海上驾鲸鱼。谈笑下蓬壶。

神寒骨重真男子,是我家、千里龙驹。

经纶器业,文章光焰,流辈更谁如。

渊明元与世情疏。松菊爱吾庐。

他年定契非熊卜,也未应、鹤发樵渔。

手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆。

(0)

赠张彧

璧水衣冠明玉雪,市楼风月话江湖。

莫学群儿败家法,入门无不曳长裾。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1